Şunu aradınız:: marinato (İtalyanca - Almanca)

maialino marinato
marinierter maia-flachs

antipasto di salmone marinato
antipasto von mariniertem lachs

salmone marinato gratinato al forno
marinierter lachs

• il carpaccio di salmone marinato da noi, il melone cantalupo, rucola di stagione e polvere di liquirizia
zitrus marinierter lachs

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

il pesce arriva in botti, filettato e salato, speziato o marinato, e, in questa fase, non è ancora pronto per il consumo.
der heringsfang in bohuslän erlebte zwischen 1790 und 1810 seine blütezeit.

questo prodotto sarà commercializzato in varie presentazioni: pesce eviscerato con o senza testa, sotto forma di filetto, di trancia o tagliato come filetto prima di essere affumicato o marinato.
so wird er als ausgenommener fisch mit oder ohne kopf, als filet oder als steak vermarktet oder wird vor dem räuchern oder marinieren filetiert.

— per la flotta dei pescherecci con palangari da superficie: 2 marinai del capo verde sono imbarcati durante la campagna di pesca nella zona di pesca del capo verde, in ragione di non più di un marinato per imbarcazione.
— die flotte der oberflächcn-langleinenfischer beschäftigt für die an des fangcinsatzcs in der fischcreizone kap verdes zwei kapverdische seeleute, jedoch nicht mehr als einen seemann pro schilf.

marinata di pomodoro e mozzarella
mein gedächtnis übersetzt