Şunu aradınız:: noleggiatori (İtalyanca - Almanca)

stivatori/noleggiatori;
hafenspediteure/schiffsmakler

gli stessi noleggiatori prendono a nolo gru su larga scala da altri noleggiatori.
die kranvermieter sind selbst in größerem umfang mieter von kränen bei anderen vermietern.

che cosa è stato fatto, infine, per determinare le responsabilità degli armatori e dei noleggiatori?
und wie weit ist schließlich die klärung der haftung der schiffseigner und der befrachter vorangeschritten?

principio chi inquina paga: sottolineare la responsabilità degli armatori e dei noleggiatori in questo tipo di catastrofe;
verursacherprinzip: unterstreichung der verantwortung der reeder und befrachter für derartige katastrophen.

il presidente, i due assessori, il gruppo delle imprese di navigazione e il gruppo dei noleggiatori dispongono ciascuno di un voto.
vorabentscheidung "binnenschiffahrt - festsetzung von tarifen - staatliche (sechste kammer)

attraverso queste informazioni i noleggiatori dovrebbero poter evitare di trattare con operatori che non rispettano le norme. clicca qui www.equasis.org
diese informationen sollten die charterer in die lage versetzen, die zusammenarbeit mit betreibern, die die normen nicht erfüllen, zu vermeiden.

- il nome e l'indirizzo del proprietario (dei proprietari) ed eventualmente del noleggiatore (dei noleggiatori),
- name und anschrift des eigners (der eigner), und, soweit zutreffend, des charterers (der charterer),

g) nome dell'armatore o del noleggiatore;
g) name des schiffseigners oder -charterers;