Şunu aradınız:: pagati con responsabilita paritaria (İtalyanca - Almanca)

tanto più che sono pagati con soldi europei!
zumal sie aus dem gemeinschaftshaushalt bezahlt werden!

non avrei alcuna obiezione se i ferrovieri fossero scelti e pagati con gli stessi criteri dei piloti.
wenn das beinhaltet, die eisenbahner wie piloten auszuwählen und zu bezahlen, so habe ich nichts dagegen.

gli appalti pubblici sono pagati con denaro pubblico, ovvero il mercato è responsabile nei confronti dei consumatori.
abschließend vielen dank für ihre sehr freundlichen worte, die mir von meiner besuchergruppe übermittelt worden sind.

i cinque lavoratori devono essere pagati con gli introiti derivanti dalla produzione e non con le sovvenzioni di bruxelles.
die fünf leute, die ich beschäftige, muss ich aus der produktion bezahlen und nicht aus dem, was aus brüssel kommt.

per questo ha pagato con la vita.
reaktionen vorher?

ministero di stato con responsabilità per la strategia antidroga
staatsminister mit zuständigkeit für die drogenbekäm-pfungsstrategie

la visita medica è pagata con fondi pubblici.
die kosten für diese medizinischen untersuchungen trägt die öffentliche hand.

il prezzo è stato pagato con un aumento della disoccupazione.
sie werden sehr viel geld sparen.

ha pagato con la vita il suo spirito di clemenza e di apertura.
er hat seinen geist der gnade und offenheit mit seinem leben bezahlen müssen.

alle banche centrali e ad altri organismi con responsabilità analoghe in quanto autorità monetarie,
zentralbanken und andere stellen mit ähnlichen aufgaben in ihrer eigenschaft als währungsbehörden,

- creazione di gruppi autonomi di produzione con responsabilità considerevoli;
ohne auf eine ziemlich detaillierte auswertung der verschiedenen experi­ mentsorten einzugehen, wollen wir hier einzelne relevante schlußfolge­ rungen wiedergeben.

b) benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro per i dirigenti con responsabilità strategiche.
(b) leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses für personen in schlüsselpositionen des managements.

le informazioni si basano sulle informazioni comunicate internamente ai dirigenti dell'entità con responsabilità strategiche.
die oben genannten angaben müssen sich auf die informationen stützen, die den mitgliedern der geschäftsleitung intern vorgelegt werden.

f) i dirigenti con responsabilità strategiche dell'entità o della sua controllante; e
(f) mitglieder des managements in schlüsselpositionen des unternehmens oder seines mutterunternehmens; und

l'entità basa tali informazioni integrative sulle informazioni fornite internamente ai dirigenti con responsabilità strategiche dell'entità.
das unternehmen stützt die vorstehend genannten angaben auf die informationen, die den mitgliedern des managements in schlüsselpositionen intern vorgelegt werden.

ad esempio, se hai pagato con carta di credito, effettueremo il rimborso sulla carta di credito utilizzata per l'acquisto del prodotto.
wenn sie das produkt mit ihrer kreditkarte bezahlt haben, wird das geld auf das konto ihrer kreditkarte überwiesen.