İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una collezione di tutte le varietà di capperi trovate nel bacino del mediterranneo è stata creata sull'isola di pantelleria a sud della sicilia, dove sono in corso esperimenti sulle varietà e sulle colture.
eine sammlung aller im mittelmeerraum vorkommenden kapernsorten wurde auf der insel pantelleria bei sizilien für sorteriversuche und anbautests angelegt.
a seguito di una riunione che ha avuto luogo du rante un simposio in materia organizzato dalla società internazionale di scienze orticole nel 1983, è stato deciso che il programma agrimed della cee dovrà in coraggiare inizialmente la costituzione di collezioni vive, ad esempio di capperi, che sono una coltura molto importante in alcune delle isole minori italiane e greche. che.
diese arbeit wird er weitert, so daß wissenschaftler der mit gliedstaaten, die sich mit der verbesserung dieser arten befassen, aus eigens eingerichteten zentren pflanzgut beziehen können.
il protocollo stabilisce, inoltre, un incremento delle importazioni nella comunità di prodotti del settore della carta provenienti dal portogallo, una concessione tariffaria per gli ananassi e un aumento della preferenza tariffaria per le conserve di sardine, tonno, palamite, sgombri e acciughe e per le conserve di olive e di capperi, un ampliamento del contingente tariffario per i vini porto e madera in bottiglia, nonché l'inclusione nel regime preferenziale dei vini verde e dão.
sanierung der eisenbahnunternehmen rens für ein vorgehen auf internationaler ebene im bereich des luftverkehrs, den die kommission dem rat am 12. juli 1979 (8) übermittelte, haben das europäische parlament am 16. november (4) und der wirt schafts und sozialausschuß am 21. november (5) stellung genommen.