Şunu aradınız:: prelavorazione (İtalyanca - Almanca)

3 condizione di prelavorazione 5
3 vorbearbeitungszustand5

- montaggio tre serbatoi prelavorazione
- einheben der tanks vorbehandlung

lavori di rivestimento bacino di prelavorazione
beschichtungsarbeiten vorbehandlungsbecken

acquisizione delle materie prime e prelavorazione;
beschaffung und vorbehandlung der rohstoffe;

acquisizione delle materie prime e prelavorazione(dalla culla al cancello)
beschaffung und vorbehandlung von rohstoffen (cradle-to-gate)

prelavorazione di tutti i materiali in ingresso per la fabbricazione del prodotto oggetto dello studio, per esempio:
vorbehandlung aller inputstoffe für das untersuchte produkt, z. b.

trasporto all’interno e tra gli impianti di estrazione e di prelavorazione e all’impianto di produzione.
beförderung innerhalb und zwischen abbau- und vorbehandlungseinrichtungen und zur produktionseinrichtung.

ne riassumeremo i risultati nei paragrafi successivi, per quanto riguarda l'azione dell'altoforno e nel capitolo dedicato all'acciaieria per quanto riguarda la prelavorazione della ghisa.
für beide maßnahmen wurden innerhalb der egks mehrere untersuchungen durchgeführt. im folgenden werden die ergebnisse der maßnahmen betrachtet, die im hoch ofen selbst durchgeführt werden, während im kapitel

la fase di acquisizione delle materie prime e di prelavorazione ha inizio con l’estrazione delle risorse in natura e termina quando i componenti del prodotto entrano (attraverso il cancello) nell’impianto di produzione del prodotto stesso.
die phase der beschaffung und vorbehandlung von rohstoffen beginnt, wenn ressourcen aus der natur (cradle) entnommen werden, und endet, wenn die produktbestandteile durch das werkstor (gate) in die einrichtung gelangen, in der das produkt hergestellt wird.