İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
infine, egli dà il benvenuto a vital moreira, presentandogli brevemente il cese e la sezione rex.
zur begrüßung von vital moreira gibt er eine kurze einführung in die arbeit des ewsa und der fachgruppe rex.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per qualsiasi utilizzo della garanzia, vi preghiamo di rivolgervi al vostro venditore presentandogli la prova d’acquisto che vi ha consegnato.
wir bitten sie, sich für jedwede inanspruchnahme der garantie an ihren verkäufer zu wenden, wobei sie ihm den kaufbeleg vorlegen, den er ihnen ausgestellt hat.
il 7 agosto 1989, la commissione fece una comunicazione al consiglio presentandogli un progetto di risoluzione sullo sviluppo del subappalto, chiamato subcontracting in inglese e soustraitance in francese.
es besteht vielmehr die gefahr, daß es, sofern keine ergänzenden maßnahmen beschlossen werden, zu einer polarisierung innerhalb des europäischen raumes kommt.
in caso di necessità di cure dentistiche per voi o per i vostri familiari, dovete rivolgervi ad un dentista convenzionato con il regime pubblico di assicurazione malattia, presentandogli il vostro formulario e 111.
benötigen sie oder ihre familienangehörigen zahnärztliche behandlung, so wenden sie sich an einen zahnarzt, der bei der öffentlichen krankheitsfürsorge unter vertrag steht. dem zahnarzt ist vordruck e 111 vorzulegen.
provvede al segretariato del comitato direttivo e rende conto a quest'ultimo dell'esecuzione delle proprie funzioni, presentandogli qualsiasi suggerimento utile per il buon andamento dell'ufficio.
er führt die sekretariatsgeschäfte des direktoriums, gibt diesem rechenschaft über die durchführung seiner aufgaben und unterbreitet ihm vorschläge für das ordnungsgemäße funktionieren des amtes.
c) la commissione sottopone senza indugio la questione al comitato fitosanitario permanente presentandogli, se possibile, una proposta volta a fissare nell'allegato ii una quantità massima temporanea di residui che è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 10 bis.
c) die kommission befaßt den ständigen ausschuß für pflanzenschutz umgehend mit der angelegenheit und unterbreitet ihm nach möglichkeit einen vorschlag für die festlegung eines vorübergehend geltenden rückstandshöchstwertes in anhang ii; diese festlegung erfolgt nach dem verfahren des artikels 10a.