Şunu aradınız:: provengo (İtalyanca - Almanca)

da dove provengo no questi pesticidi?
debatte zu skopje anwesend gewesen wäre, hätte er diese frage nicht gestellt, denn er hätte die antwort bereits erhalten.

io provengo dalla regione di mazowsze.
ich komme aus der region masowien.

sicuramente non nell' ambiente da cui provengo.
wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden fall nicht.

sono un democratico cristiano e provengo da dusseldorf.
könnte der rat das parlament über die einzelheiten dieses verfahrens unterrichten?

i posti di lavoro provengo no dalle aziende.
die arbeitsplätze kommen aus der wirtschaft.

sono finlandese e provengo da uno stato “ sociale” .
ich bin finne, und komme aus einem sozialleistungssystem.

io provengo da una cittadina britannica chiamata kingston upon hull.
allerdings möchte ich anläßlich der zweiten lesung den kollegen und der kommission bestimmte anmerkungen unterbreiten:

nella regione da cui provengo gli agricoltori sono molto affidabili.
in meiner region sind die landwirte da schon ein ganzes stück erprobt.

io provengo dal popolo forse più antico dell'europa continentale
diese vorarbeiten sind ganz wesentlich vorangekommen.

signor presidente, onorevoli deputati, io stessa provengo dalla sassonia.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! ich komme selbst aus sachsen.

provengo da un paese in cui, senza agricoltori, nulla potrebbe funzionare.
sehen sie, ich komme aus einem land, wo es ohne bauern überhaupt nicht ginge.

poiché provengo da una regione scarsamente popolata, sostengo appieno questo principio.
als vertreter einer dünn besiedelten region gebe ich dafür meine volle unterstützung.

so di cosa parlo, perché provengo dalla regione della renania settentrionale-vestfalia.
ich weiß, wovon ich rede, ich komme aus dem land nordrhein-westfalen.

qualora la richiesta provenga dalla norvegia.
für norwegische träger.