Şunu aradınız:: proverranno (İtalyanca - Almanca)

le risorse proverranno dal program-
dieser betrag wird vom eif im auftrag des litauischen wirtschaftsministeriums verwaltet werden.

e queste immagini, da dove proverranno?
kultur, unterhaltung, nachrichten ­eine bisher ungeahnte bilderflut wird auf den bürger einströmen.

da quale regno proverranno tali rappresentanti?
ein vorschlag dieser art ist eine unakzeptable gleichmacherei von europa und stellt den x-ten angriff auf das subsidiaritätsprinzip dar.

quali segnali proverranno da questo vertice?
welche signale werden von diesem sondergipfel ausgehen?

queste forniture proverranno dai magazzini di stoccaggio.
diese projekte werden natürlich den interessen japans und der vereinigten staaten dienen.

gli investimenti proverranno principalmente dagli operatori commerciali.
die investitionen werden vorwiegend von kommerziellen betreibern getätigt.

metà dei docenti proverranno dalle categorie professionali di riferimento.
die hälfte der lehrkräfte sind fachleute aus dem jeweiligen berufszweig.

3.4 gli investimenti proverranno però principalmente dal settore privato.
3.4 die investitionen werden jedoch in erster linie aus dem privatsektor stammen.

ulteriori finanziamenti proverranno da altre attività e programmi specifici.
zusätzliche finanzmittel werden durch weitere aktivitäten und spezifische programme bereitgestellt.

i rimanenti 147 milioni proverranno da beneficiari, partner e cofinanziatori.
die übrigen 147 mio. € werden von den begünstigten, den partnern und kofinanzierern kommen.

ulteriori contributi proverranno dall'accresciuto pnl dell'unione ampliata.
zusätzliche mittel werden über das höhere bsp der erweiterten union aufgebracht werden können.

i fondi proverranno dai margini non utilizzati delle rubriche 2 e 5 per gli anni 2007 e 2008.
die mittel werden frei durch die nichtnutzung der für die jahre 2007 bis 2008 in den titeln 2 und 5 vorgesehenen spielräume.

i suoi membri avranno maggiore indipendenza e metà di essi proverranno dall'esterno della commissione.
die mitglieder des ausschusses, die zur hälfte von außerhalb der kommission kommen, werden einen unabhängigeren status erhalten.

si ritiene che i concorrenti in questo nuovo segmento di mercato proverranno soprattutto da paesi terzi non europei.
die wettbewerber in diesem neuen marktsegment werden vermutlich vorrangig aus nichteuropäischen drittländern kommen.

aggiungerò inoltre che al momento attuale non posso dire se tali osserva tori proverranno dal parlamento europeo o da altri parlamenti.
wir haben unter anderem eine volksabstimmung in dänemark, und es ist für einige von uns ausgesprochen wichtig zu wissen, ob die verabschiedung des maastricht-vertrages schwedens beitritt blockieren wird, wenn schweden keine sonderregelungen bekommen kann, die es von der mitgliedschaft der westeuropäischen union oder teilnahme an der verteidigungspolitischen dimension entbinden.

tali prodotti proverranno da aree determinate situate in riserve forestali, piantagioni, territori fuori riserva o foreste sommerse.
die ausgewiesenen gebiete werden sich in waldreservaten, außerhalb von waldreservaten, in plantagen oder in unterwasserwäldern befinden.

2.4 i metadati raccolti proverranno principalmente da fonti pubbliche nazionali, ma non è escluso il ricorso ad altre fonti.
2.4 die gesammelten metadaten werden vorrangig einzelstaatlichen, öffentlich zugänglichen quel­len entstammen, ein rückgriff auf sonstige daten wird jedoch nicht ausgeschlossen.

altri 200 milioni di euro proverranno dagli stati membri dell'ue e altrettanti saranno garantiti da altri donatori internazionali e delle imprese.
die eu-mitgliedstaaten werden sich ebenfalls mit einem betrag von 200 millionen € beteiligen, und andere internationale geber und die industrie werden weitere 200 mio. € zur verfügung stellen.

i dati proverranno dai laboratori dei partner phydades che fungeranno da collegamento con i contatti del mondo dell’industria e da un database già esistente chiamato phyllis.
die daten stammen aus den laboratorien der phydades-partner sowie von deren kontakten mit der industrie und aus der bereits vorhandenen datenbank phyllis.

3.6.5 il resto dei partecipanti proverranno da organi consultivi degli stati membri (tra uno e quattro rappresentanti).
3.6.5 die übrigen teilnehmer werden aus beratenden gremien der mitgliedstaaten kommen (zwischen einem und vier vertretern).