Şunu aradınız:: raggiunge (İtalyanca - Almanca)

il capo pompiere raggiunge tom.
der feuerwehrhauptmann kommt herüber zu tom.

come si raggiunge tale obiettivo?
wie läßt sich dieser zusammenhalt nun erreichen?

raggiunge l’età di sei mesi,
sechs monate alt wird;

la comunità raggiunge i senzatetto
die community reicht obdachlosen die hand

non raggiunge il livello elementare.
erreicht die elementare stufe nicht

l'ipocrisia raggiunge il culmine
es ging um eine dringende angelegenheit.

| non raggiunge il livello elementare.
| erreicht das elementare niveau nicht.

-mi chiamo tom.lila raggiunge tom.
lilli kommt zu tom.

dopo 10-16 ore si raggiunge la cmax.
die cmax wird nach 10-16 stunden erreicht.

erasmus raggiunge i 2 milioni di studenti
mehr als 2 millionen erasmus-studierende

il tasso di disoccupazione raggiunge il 16%.
die arbeitslosigkeit beträgt 16 %.

eutube raggiunge quota un milione di visite
eine million besucher auf eutube

in secondo luogo, la disoccupazione raggiunge ancora
zweitens ist die arbeitslosigkeit immer noch unannehmbar hoch, bei großen

il comitato di conciliazione non raggiunge un'intesa.
der rat stimmt den abänderungen des parlaments nicht zu.

nessuno degli ordini raggiunge l'importo richiesto
keiner der aufträge erreicht den angeforderten betrag

lo stato stazionario si raggiunge entro quattro giorni.
der steady state wurde innerhalb von vier tagen erreicht.

28 luglio 1991 la mv k. kleafas raggiunge port sudan.
28. juli 1991: ms k. kleafas läuft in den hafen port sudan ein

docetaxel raggiunge concentrazioni intra-cellulari elevate e durature.
docetaxel erreicht hohe intrazelluläre konzentrationen und eine lange intrazelluläre verweildauer.

si raggiunge quindi, sulla costa tirrenica, terme vigliatore:
man gelangt schließlich nach terme vigliatore an der tyrrhenischen küste:

mentre l'insegnante raggiunge dallo schermo milioni di persone.
treten, der lehrer — einmal auf dem bild schirm — erreicht millionen.