Şunu aradınız:: rapina (İtalyanca - Almanca)

rapina
raub

rapina aggravata
qualifizierter raub

rapina di guerra
kriegsraub

questa è una rapina!
das ist ein Überfall!photo by anna williams.

rapina e distruzione di autocarri
der präsident. - die aussprache wird morgen fortgesetzt. setzt.

rapina organizzata o a mano armata,
diebstahl in organisierter form oder mit waffen,

praticamente stiamo assistendo a una rapina.
es handelt sich um einen raubüberfall, den wir hier erleben.

furto organizzato o rapina a mano armata,
diebstahl in organisierter form oder mit waffen,

- furto aggravato o rapina a mano armata
- diebstahl in organisierter form oder mit waffen

 furto organizzato o rapina a mano armata;
 diebstahl in organisierter form oder mit waffen

questa è una rapina!": ancora proteste a madrid
dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise.

spesso le grandi imprese agricole perseguono una politica di rapina.
wettig (s). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

la moralità sottostante è la stessa che ispira la rapina ad una banca.
dieses vorgehen ist so moralisch vertretbar wie ein banküberfall.

la contraffazione è una rapina nei confronti dei consumatori ed è una rapina industriale.
wir können keine politischen ziele verwirklichen, wenn wir nicht beweisen, daß wir uns auf diesem gebiet stark einsetzen.

il comportamento di rapina sinora portato avanti dalle aziende farmaceutiche va evitato non imitato.
ich stelle ebenfalls fest, daß einige unserer mitgliedstaaten botschaften in hanoi unterhalten.

malauguratamente è giocoforza constatare che in questo campo si persegue una economia di rapina della natura.
nach prüfung der ergebnisse der betreffenden studien wird die kommission neue vorschläge in diesen bereichen vorlegen.

gli stessi paesi in via di sviluppo che comprano armi effettuano una rapina a danno della propria comunità.
jackson christopher (ed). - (en) frau präsidentin!

il terzo mondo subisce la rapina dei ricchi paesi commerciali, gli stati impoveriti pagano con la morte.
in beiden berichten und den entsprechenden debatten wurde die benachteiligte stellung der frau bei der einkommensbesteuerung aus führlich behandelt.

due anni dopo la sottoscrizione del contratto di assicurazione, l'assicurato ha sporto denuncia per rapina di gioielli.
zwei jahre danach meldete der versicherte der versicherungsgesellschaft den diebstahl von schmuck

questo comportamento ostacola seriamente il cammino verso il mercato unico e lascia i cittadini indifesi di fronte ad una rapina formalmente legale.
dieses vorgehen stellt ein ernstes hindernis auf dem weg zum einheitlichen markt dar und liefert die bürger schutzlos einem formell legalen raub aus.