Şunu aradınız:: ringraziando anticipatamente (İtalyanca - Almanca)

pagabile anticipatamente
praenumerando

la ringrazio anticipatamente.
clinton (ppe). ­ (en) hen präsident!

garanzia esigibile anticipatamente
vorzeitig abrufbare garantie

garanzia non esigibile anticipatamente
vorzeitig nicht kündbare garantie

concludo ringraziando nuovamente il relatore.
abschließend möchte ich dem berichterstatter nochmals danken.

gli stati membri fissano anticipatamente:
die mitgliedstaaten legen folgendes im voraus fest:

anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.
ich möchte ihnen im voraus für ihre freundliche mitarbeit danken.

azione 1: componenti da reperire anticipatamente
maßnahme 1: komponenten mit langem vorlauf

desidero concludere ringraziando gli onorevoli colleghi.
zum abschluss möchte ich allen kollegen danken.

in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.
in diesem fall bitten wir sie, uns vorab darüber zu informieren.

vasco cal risponde ringraziando tutti gli oratori.
in seiner antwort bedankte sich herr cal für alle wortmeldungen.

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
sofern im voraus in den verfahrensunterlagen angekündigt —

d'al­tra parte, sempre per rimborsare anticipatamente
ebenfalls zur finanzierung vorzeitiger anleiherückzahlungen hat die bank außerdem auf dem kapitalmarkt der usa ein programm für die emis-

i piccoli commercianti riceveranno anticipatamente solo tagli da 5 €
kleine einzelhändler erhalten vorab nur de 5-€-scheine.

la relatrice conclude ringraziando quanti hanno partecipato ai lavori.
abschließend dankte die berichterstatterin allen an den arbeiten der fachgruppe beteiligten.

1234/2007 deve essere fissato anticipatamente o determinato mediante gara.
1234/2007 genannten erzeugnisse sollte im voraus festgesetzt oder im wege eines ausschreibungsverfahrens bestimmt werden.

concluderò ringraziando cordialmente l'interprete per la sua collaborazione. (')
balfe. — (en) herr präsident, selbst auf das risiko hin, daß ich alle meine freunde in diesem augenblick verliere, möchte ich doch meine absicht erklären, die sen bericht nicht zu unterstützen.

conclude ringraziando i membri per l'aiuto e i contributi offertile.
zum abschluß dankte die berichterstatterin den mitgliedern für ihre hilfe und ihre beiträge zu dieser stellungnahme.

concluderò ringraziando l'ono­revole fergusson di aver nuovamente sollevato il problema.
im übrigen bin ich herrn fergusson keineswegs dankbar dafür, daß er diese frage hier wieder aufgeworfen hat.

alle ore 16.30 pater chiude la riunione ringraziando eurostat dell'ospitalità.
krzysztof pater schließt die sitzung um 16.30 uhr und dankt eurostat für seine gast­freundschaft.