Şunu aradınız:: scadenza dei prodotti oltre i 12 mesi (İtalyanca - Almanca)

l’esperienza oltre i 12 mesi è limitata.
erfahrungen, die über 12 monate hinausgehen, sind nur begrenzt.

scadenza dei 12 mesi per l'utilizzazione dei contributi
ende des 12- monatigen zeitraums zur verwendung des beitrags

per ogni uccello in più oltre i 12
für jeden zusätzlichen vogel in einer gruppe > 12

la durata delle prestazioni non andrà oltre i 12 mesi.
emissionsreduzierung flÜchtiger organischer verbindungen

il periodo non deve superare i 12 mesi.
die geltungsdauer darf höchstens zwölf monate betragen.

il periodo non dovrebbe superare i 12 mesi.
die geltungsdauer darf höchstens 12 monate betragen.

meccanismi d'intervento e il miglioramento della qualità dei prodotti oltre alle misure agromonetarie.
im anschluß an diese beratungen er ließ die kommission mehr als 2 000 verordnungen und entscheidungen.

il periodo di sospensione non supera i 12 mesi.
der aussetzungszeitraum darf zwölf monate nicht überschreiten.

aumenti: oltre i 6 anni: lfr 142 oltre i 12 anni: lfr 461
ab 6 jahren ab 12 jahren

la durata dell'azione non deve superare i 12 mesi.
die dauer der maßnahme darf nicht mehr als 12 monate betragen.

durante i 12 mesi che precedono la raccolta dello sperma:
sie wurden in den letzten zwölf monaten vor der samengewinnung

essa dura pertanto 15 mesi anziché i 12 mesi di una campagna normale.
es erstreckt sich also über 15 monate und nicht wie ein normales wirtschaftsjahr über 12 monate.

la validità di ciascun periodo di abilitazione non dovrà superare i 12 mesi.
die geltungsdauer der zulassung darf 12 monate nicht überschreiten.

b) durante i 12 mesi che precedono la raccolta dello sperma:
b) sie wurden in den letzten zwölf monaten vor der samengewinnung

attualmente non è disponibile un' esperienza clinica che supporti l' uso di desirudina oltre i 12 giorni.
zurzeit liegen keine klinischen erfahrungen vor, die eine anwendung von desirudin über 12 tage hinaus begründen.

dopo 12 mesi di trattamento, il medico deve rivalutare la condizione dei pazienti per decidere se continuare il trattamento di mantenimento, in assenza di dati sulla sicurezza del trattamento di mantenimento oltre i 12 mesi.
nach 12 monaten sollte eine nachuntersuchung durch den arzt stattfinden und eine entscheidung getroffen werden, ob die erhaltungstherapie fortgesetzt werden soll, obwohl keine sicherheitsdaten für eine mehr als 12 monate dauernde erhaltungstherapie vorliegen.

il consiglio delibera a maggioranza qualificata su queste proposte entro i 12 mesi successivi alla loro presentazione.
der rat beschließt mit qualifizierter mehrheit über diese vorschläge binnen 12 monaten nach ihrer vorlage.

i pazienti che non hanno completato i 12 mesi di studio sono stati considerati non responder. b:
patienten, die die 12 monate in der studie nicht beendeten, wurden als non-responder angesehen b:

5) l'etichettatura dei prodotti definiti nell'allegato i, sezione 2 deve indicare che il prodotto "non è un alimento per lattanti minori di 12 mesi".
5. auf dem etikett der in anhang i abschnitt 2 genannten erzeugnisse ist anzugeben, dass das erzeugnis "nicht als nahrung für säuglinge unter 12 monaten bestimmt" ist.

nello studio lal-cl03, 6 dei 9 neonati trattati con kanuma sono sopravvissuti oltre i 12 mesi (67% di sopravvivenza a 12 mesi, ic 95%: da 30 a 93%).
in der studie lal-cl03 überlebten 6 der 9 mit kanuma behandelten säuglinge über das alter von 12 monaten hinaus (67 % 12-monatiges Überleben, 95%-ki: 30 % bis 93 %).