Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la scialorrea (ipersalivazione o salivazione eccessiva) è un sintomo comune di molte malattie dei nervi e dei muscoli.
sialorrhö vermehrter speichelfluss oder übermäßige speichelbildung) ist ein häufiges symptom bei vielen erkrankungen der nerven und muskeln.
a causa della bassa probabilità di beneficio e del profilo di effetti avversi noti, sialanar non deve essere somministrato a bambini con scialorrea da lieve a moderata.
aufgrund der geringen wahrscheinlichkeit eines nutzens und des bekannten nebenwirkungsprofils sollte sialanar bei kindern mit leichter bis mittelschwerer sialorrhö nicht angewendet werden.
il secondo studio ha coinvolto 27 bambini e adolescenti con scialorrea severa, che hanno assunto glicopirronio bromuro o placebo per 8 settimane e il cui trattamento è stato successivamente invertito per altre 8 settimane.
die zweite studie schloss 27 kinder und jugendliche mit stark ausgeprägter sialorrhö ein, die 8 wochen lang entweder glycopyrroniumbromid oder placebo einnahmen und dann für weitere 8 wochen ihre behandlung wechselten.
sialanar è usato per trattare l'eccessiva produzione di saliva (scialorrea) in bambini e adolescenti di età pari o superiore a 3 anni.
sialanar wird zur behandlung einer übermäßigen speichelproduktion (sialorrhö) bei kindern und jugendlichen ab 3 jahren angewendet.
questo studio si è concentrato sui punteggi medi finali relativi alla scialorrea dopo 8 settimane di trattamento, pari a 1,9 per i pazienti trattati con glicopirronio bromuro e a 6,3 per i pazienti trattati con placebo.
diese studie legte den schwerpunkt auf die durchschnittlichen endwerte für die sialorrhö nach 8 behandlungswochen, die bei patienten unter glycopyrroniumbromid bei 1,9 und bei patienten unter placebo bei 6,3 lagen.
l’uso di glicopirronio bromuro è ben consolidato nell’ue come trattamento per la scialorrea e gli studi pubblicati mostrano che è efficace nel trattamento della scialorrea severa in bambini e adolescenti con patologie neurologiche che possono influenzare la loro qualità di vita.
glycopyrroniumbromid ist in der eu eine etablierte behandlung für sialorrhö und veröffentlichte studien zeigen, dass es bei kindern und jugendlichen mit erkrankungen des nervensystems bei der behandlung schwerer sialorrhö, die ihre lebensqualität einschränken kann, wirksam ist.
acinesia, disturbi dell’ equilibrio, bradicinesia, ischemia cerebrale, accidente cerebrovascolare, disturbo cerebrovascolare, segno della ruota dentata, convulsioni, anomalie della coordinazione, livello depresso dello stato di coscienza, coma diabetico, turbe dell’ attenzione, scialorrea, disartria, ipersonnia, ipoestesia, ipocinesia, letargia, perdita di coscienza, ipomimia, disturbi del movimento, contrazioni muscolari involontarie, sindrome neurolettica maligna, tremore parkinsoniano a riposo, disturbo dell’ eloquio, discinesia tardiva, attacco ischemico transitorio, mancata risposta agli stimoli
akinesie, gleichgewichtsstörung, bradykinesie, zerebrale ischaemie, apoplektischer insult, zerebrovaskuläre erkrankung, zahnrad-phänomen, konvulsion, abnorme koordination, verminderung des bewusstseinsgrades, diabetisches koma, störung der aufmerksamkeit, speichelfluss aus dem mund, dysarthrie, hypersomnie, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewusstseinsverlust, maskengesicht, bewegungsstörung, unfreiwillige muskelkontraktionen, malignes neuroleptisches syndrom, parkinsonoider ruhetremor, sprachstörung, tardive dyskinesie, transitorische ischaemische attacke, fehlende stimulusresponse