Şunu aradınız:: sempre fedele al vino (İtalyanca - Almanca)

fedele al suo ruolo, essa
ihrer aufgaben-

scaloppine al vino bianco
eskalope in weißwein

tradirà tutti i suoi amici come i suoi nemici, ma resterà sempre fedele alla francia.
er verrät seine freunde wie seine feinde, bleibt dabei jedoch frankreich stets treu.

122 medaglioni di aragosta al vino bianco
122 langustenmedaillons in weißweinsoße

bisogna dire pane al pane e vino al vino.
hat er nicht vielleicht gemeint, an parlament und rat?

È necessario dire pane al pane e vino al vino.
die probleme müssen direkt beim namen genannt werden.

È il motivo per cui l’europa rimane fortemente fedele al multilateralismo.
deshalb tritt die eu weiterhin entschieden für den multilateralismus ein.

mi riferisco in particolare alla pesca e al vino.
ich denke hierbei insbesondere an die fischerei und den weinsektor.

dalle alpi al monferrato, dagli appennini al vino.
von den alpen bis monferrato, von den bergen des apennin bis zu den weinstraßen.

molluschi in salsa rossa calda aromatizzata al vino bianco
mollusken in warmer roter sauce mit weißwein aromatisiert.

scaloppine di vitello al vino/limone/alla pizzaiola
kalbsschnitzel in wein/zitrone/alla pizzaiola

terrina di formaggio al forno con salsa al vino rosso e rucola
gebackene käseterrine mit rotweinsauce und rucola

anche le accise applicate alla birra e al vino sono considerate ingiuste.
auch bei den verbrauchssteuern auf bier und wein ist die situation unbefriedigend.

scaloppina di vitella - fettina di vitella al limone o al vino bianco
kalbsschnitzel – kalbschnitzel mit zitronen- oder weißweinsoße

funghi champignons cotti in tegame sfumati al vino rosso aromatizzati con erbe locali.
in der pfanne gegarte champignons mit einem schuss rotwein und mit einheimischen kräutern gewürzt.

l'articolo 16 si applica anche al vino (voce del sa 2204).
2. artikel 16 gilt auch für wein (hs-position 22.04).

l'alcole aggiunto al vino facente oggetto del presente documento è di origine vinica.
der diesem wein zugesetzte alkohol aus erzeugnissen des weinbaus stammt.

la caterpillar sempre fedele al suo ruolo di campione nella consultazione dei lavoratori, annunciò in gennaio la chiusura, contro la quale i rappresentanti dei lavoratori, che ora sono presenti in tribuna, ed io, cercammo di lottare invano.
in dem fall, mit dem wir uns befassen, hat die kommission offen kundig die ihr zukommende aufgabe wahrgenommen: sie hat festgestellt, daß die vierte und die siebte richt linie erfüllt wurden.

aliquote di accisa applicate al vino e al vino spumante (1/5/2004)
verbrauchsteuersätze für wein und schaumwein (1.5.2004)

fedeli al principio fi nora seguito di appoggiare quelle forze che cerca
ich habe viele er klärungen von leuten in händen, die von dem fischereiverbot betroffen sind, die besagen, daß sie den