Şunu aradınız:: sfioramento (İtalyanca - Almanca)

a sfioramento
berührungssensitiv

tubo di sfioramento
ueberlaufrohr

sfioramento e filtrazione
lüftung-filterung

bottone elettronico a sfioramento
beruehrungstaster

varialuce a sfioramento da incasso a muro
dimmer mit in die wand eingebautem kontaktschalter

interruttore elettronico con comando a sfioramento.
elektronischer schalter mit kontaktsteuerung.

mostra il pulsante di chiusura scheda allo sfioramento
knopf zum schließen des unterfensters bei mausberührung anzeigen

interruttore programmabile tasto a sfioramento emettitore/ricevitore all'infrarosso
programmierbarer schalter berührungsschalter infrarotsender/-empfänger

goditi più musica, foto e video con un semplice sfioramento dello schermo!
genießen sie mehr musik, fotos und videos, und das durch bloßes berühren!

tastiera molti degli operatori che lavorano ai vsl sono esperti dattilografi ed utilizzano il metodo della battitura a sfioramento.
viele der bedienungskräfte von optischen anzeigegeräten sind erfahrene schreibkräfte, die blindschreiben können.

tuttavia, sorgono due problemi: a. una simile innovazione renderà difficile la battitura a sfioramento?
dabei muß man sich jedoch fragen: a) wird blindschreiben dadurch schwierig? b) werden die sichtverhältnisse dadurch beeinträchtigt?

scegli questo se hai uno schermo a sfioramento e lo spazio del tuo schermo è preziosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
wählen sie diese einstellung, wenn sie über einen touchscreen mit wenig platz verfügen.choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

85.1 tasti sensibili (a sfioramento ecc.) 85.2 tastiere semplici (cfr. 54.11)
85.1 kontakttasten(beruhrungsplatten usw.) 85.2 einfache tastaturen (vgl. 54.11)

modularizzazione della produzione e adozione massiccia doll'edp co­me strumento di integrazione (tendenziale sfioramento dulia li nea meccanizzata e della primazia della piramide gerarchica)
charakteristiken des sozialen untersystems beeinflußt, dann muß auch unterstrichen werden, daß die gesetzmäßigkeiten derartiger sozialer

- 68 - nical aids and systems for the handicapped), l'impresa commercializza tutta una gamma di interruttori di comando speciali (ad aria compressa, a leva, a sfioramento ecc.) oltre a tastiere ingrandite e a dispositivi modificati di comando per tastiere (4.v).
for the handicapped) vertreibt eine ganze reihe von angepassten schaltern (pneumatische schalter, wackelechalter, berührungsschalter usw.), spezielle tastaturen mit groseflächenschaltern sowie spezialvorrichtungen zur betätigung von tastaturen (vgl. referenz ft'v?)'