Şunu aradınız:: stazione dei carabinieri (İtalyanca - Almanca)

arma dei carabinieri
boden-boden-rakete

federazione dei carabinieri veterani
verband schweizerischer schützenveteranen;vssv

ritorno in stazione dei veicoli
rückholen der fahrzeuge in die station

società svizzera dei carabinieri;ssc
schweizerischer schützenverein;ssv

registrazione di stazione dei dati di chiamata
gesprächsdatendetailaufzeichnung

c'è una stazione dei treni qua vicino?
gibt es hier in der nähe einen bahnhof?

controllo centrale in stazione dei discendenti o dei collaterali;
zentralisierte prüfung der nachkommen der direkten oder der seitenlinien in prüfstationen;

grande novità, esse potranno far parte del corpo dei carabinieri.
sie können sogar nach den generals- oder admiralssternen streben.

avevamo divise e palette dei carabinieri, della finanza e della polizia.
wir hatten uniformen der carabinieri, der polizei und der steuerfahndung und sogar verkehrskellen.

gentile signora, la stazione dei bus a trento si trova a fianco della stazione dei treni.
sehr geehrte frau (nome), der busbahnhof befindet sich in trient gleich neben dem hauptbahnhof.

la polizia slovacca funziona secondo lo stesso tipo di norme della in francia e dei carabinieri in italia.
die slowakische polizei arbeitet nach den gleichen regeln wir die gendarmerie in frankreich und die carabinieri in italien.

apprendo con profondo dolore la notizia dell'attentato che a nassiriyah ha colpito il comando dei carabinieri.
die nachricht von dem anschlag gegen das kommandozentrum der carabinieri in nasiriya hat mich tief getroffen.

per uso interno, comprese le stazioni dei trasporti pubblici
für den innengebrauch, einschließlich umschlossene einrichtungen des öffentlichen verkehrs

situato a soli 2 chilometri dal casello autostradale e a 30 metri dalla stazione dei pullman, il leon d'oro vi accoglierà in un ambiente cordiale e familiare.
es liegt nur zwei kilometer von der mautstation und 30 meter vom busbahnhof entfernt. das leon d'oro empfängt sie in einer herzlichen und familiären atmosphäre.

nella giornata di lutto nazionale, l'aula ha reso omaggio al coraggio e alla dedizione dei soldati e dei carabinieri italiani che hanno perso la vita in iraq per la pace e la libertà.
dieser status muss garantien für eine multi-ethnische, multi-kulturelle und multireligiöse gesellschaft beinhalten.

il giornale tedesco gmünder tagespost descrive un nuovo progetto di integrazione locale: i profughi richiedenti asilo politico potranno aiutare i viaggiatori a trasportare i loro bagagli alla stazione dei treni in costruzione.
in einem artikel der gmünder tagespost wird ein neues integrationsprojekt vorgestellt: flüchtlinge sollen beim tragen von gepäckstücken auf einem im bau befindlichen bahnhof helfen.

a livello centrale abbiamo utilizzato per operazioni complesse su tutto il territorio nazionale il nucleo antisofisticazione e sanità dei carabinieri in una serie di azioni programmate e simultanee, che ci consentono di avere un quadro di conoscenza della situazione nei diversi settori produttivi e commerciali.
ein anderes problem ergibt sich aus den beträchtlichen mengen an lebensmitteln, die aus ländern außerhalb der gemeinschaft eingeführt werden. ich bin der meinung, daß sich die kommission und die zwölf kitgliedstaaten um eine technisch-wissenschaftliche zusammenarbeit bemühen müssen, um dafür zu sorgen, daß die entwicklungsländer mehr als bisher in der lage sind, durch die herstellung und vermarktung von lebensmitteln höherer qualität den gestiegenen bedarf an derartigen lebensmitteln zu befriedigen.

la guardia di finanza ha stabilito dei protocolli di intesa con le regioni, e l'unità politiche agricole dei carabinieri scambia regolarmente delle informazioni con gli altri organismi incaricati del controllo relativo alla corretta applicazione della normativa comunitaria.
die guardia di finanza hat vereinbarungen mit den regionen geschlossen, und die agrarpolitische abteilung der carabinieri tauscht mit den übrigen kontrollstellen regelmäßig auskünfte über die ordnungsgemäße anwendung des gemeinschaftsrechts aus.

per celebrare il bicentenario del parco di monza, sul prato tra la cascina cernuschi, sede dei carabinieri a cavallo, e la zona retrostante la valle dei sospiri, giuliano mauri ha creato una grande voliera per umani:
um die zweihundertjahrfeier des parks von monza zu zelebrieren, hat giuliano mauri auf den wiesen zwischen cascina cernuschi, dem sitz der berittenen carabinieri und der dahinterliegenden valle dei sospiri ein großes vogelhaus für menschen aufgebaut:

docente presso la scuola nazionale ufficiali dei carabinieri (1979) Φ segretario nazionale del psdi (1993­1994). vicepresidente del ccd (1997­1998).
dozent an der nationalen schule für carabinieri-oftiziere (1979). 0 landessekretär der psdi (19931994).