Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
approvazione del programma di sviluppo delle zone rurali della regione rural stirling & upland tayside
genehmigung des entwicklungsprogramms für die ländlichen gebiete der region rural stirling & upland tayside --------------------------------------------------------------------------
le manifestazioni si terranno dal 21 novembre al 6 dicembre a stirling, aberdeen, inverness e edimburgo.
die veranstaltungen finden vom 21. november bis zum 6. dezember in stirling, aberdeen, inverness und edinburgh statt.
sistemi di potenza non dipendenti dall'aria con motori a ciclo stirling aventi tutte le caratteristiche seguenti:
stirling-prozess-motoren als außenluftunabhängige energieversorgungsanlagen mit allen folgenden eigenschaften:
ho qui una citazione del consiglio laburista di stirling che dice di non essere stato informato della spedizione proveniente dalla germania e che non esistono piani di sicurezza.
nach der auflösung der sowjetunion haben die baltischen staaten selbstverständlich auch neue märkte bitter nötig.
nei concentratori a disco/motori solarii dischi parabolicitrasferiscono la radiazione solare a un motore stirling,cheutilizza il calore come fluido.
paraboloidsystemeverwenden paraboloidspiegel, die die sonnenstrahlen auf einen stirlingmotor übertragen. es handelt sich dabei um einen motor, der die wärme aufein arbeitsfluid überträgt.
gli studenti dell'università di heriot watt possono seguire il programma dell'università di stirling per diventare inse gnanti di fisica e matematica.
sekundarschullehrer sind fachlehrer, die im anschluß an das fachwissenschaftliche studium ein einjähriges aufbaustudium zum erwerb der lehrbefähigung an einer lehrerausbildungseinrichtung absolvieren. die ausbildung der sportlehrer
l'eroe si chiamava william wallace, famoso patriota scozzese che nel 1297 sconfisse l'esercito inglese durante la battaglia di stirling.
titelheld war william wallace, der berühmte schottische patriot, der im jahr 1297 in der schlacht von stirling die englische armee schlug.
inoltre sono stati approntati nuovi modelli di motore, ad esempio un motore lineare, un motore «stirling» e un motore a combustione rotativo.
einer der schwerpunkte des projekts „grundlagenforschung über actiniden" betrifft die herstellung von proben äußerster chemischer und kristalliner reinheit.
il rapporto britannico riferisce che quando un centro di consulenza rapida di stirling mise in vetrina l'annuncio di opportunità di formazione e occupazione in altri paesi della comunità, i giovani senzatetto incominciarono ad informarsi in proposito.
das meiste ansehen genießt der allgemeinbildende zweig, das klassische lyceum; für diesen werden auch die besten noten verlangt. die hauptschule (éducation complémentaire) wurde 1979 durch die einführung des technischen/berufsbildenden zweigs, quasi als mittelschule, stark abgewertet.
1) programma «europa dei cittadini»: dopo i convegni organizzati a milano, utrecht e vienna l'anno passato, nel corso del 1997 si sono tenuti nuovi convegni a helsinki e a stirling.
oktober 1997 unter der schirmherrschaft der paritätischen versammlung akp-eu in brüssel statt-