Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il processo della nuova agenda transatlantica è simile a una superpetroliera, o forse è meglio chiamarla una portarinfuse.
ich möchte den prozess der neuen transatlantischen agenda mit einem supertanker oder besser mit einem frachtschiff mit gemischter ladung vergleichen.
la collisione della superpetroliera ora in fiamme nello stretto di malaga e che può causare un nuovo disastro ambientale, sottolinea la necessità di tale misura.
die interventionsorgane, wie die kommission, haben weder die aufgabe noch die mittel, den handel zu ersetzen.
3.4 stando alle statistiche che nell'aprile 20033 gli stati membri e la commissione europea hanno presentato all'omi, nel novembre 2002 erano operative circa 660 petroliere monoscafo di categoria 2 (di portata pari o superiore a 20.000 dwt), di cui 160 "superpetroliere" (vlcc e ulcc, petroliere di portata pari o superiore a 200.000 dwt) attive soprattutto nel trasporto di greggio dal golfo persico agli usa e al giappone.
3.4 nach den statistiken, die die imo den mitgliedstaaten und der europäischen kommission im april 2003 vorgelegt hat3, waren im november 2002 rund 660 einhüllen-Öltankschiffe der kategorie 2 (20.000 tdw und mehr) im einsatz, von denen rund 160 supertanker (vlcc und ulcc mit 200.000 tdw und mehr) meistens rohöl vom persischen golf in die usa bzw. nach japan transportierten.