Şunu aradınız:: termine della prima tappa del percorso (İtalyanca - Almanca)

inizio della prima tappa
beginn der ersten phase

— inizio della prima tappa
abschnitt 1 : wirtschafts- und währungspolitik

termine della prima giornata di lavori
ende des ersten sitzungstages

inizio della prima tappa dell'uem.
beginn der ersten phase der wwu.

aggiungere al termine della prima frase:
an den ersten satz den folgenden wortlaut anfügen:

dato che in occasione della prima tappa di
~j der elternurlaub ist ein mit der beschäftigung verknüpftes recht;

g attuazione della prima tappa dell'uem:
zusatzrentensysteme

una prima tappa
ein erster schritt

(in funzione dei progressi della prima tappa)
(je nach fortschritt der ersten etappe)

— almeno il 25 °/o del dazio di base, al termine della prima tappa ;
— am ende der ersten stufe eine herabsetzung um mindestens 25 v.h., mindestens

completa ha luogo soltanto alla fine della prima tappa.
vollständige anwendung auf das ende der ersten stufe verschoben wird.

disposizioni particolari nel corso della prima tappa di armonizzazione
einzelvorschriften für die erste harmonisierungsstufe

■ isdn: una prima tappa
■ isdn: ein erster schritt

il consiglio di associazione decide in materia entro il termine della prima fase della seconda tappa.
der assoziationsrat trifft seine entscheidung in dieser frage vor dem ende der ersten phase der zweiten stufe.

la presidenza francese si è accinta alla preparazione della prima tappa.
der ausschuß sieht die schaffung der wwu als „einheitlichen prozeß".

osservazioni del presidente van rompuy al termine della prima giornata di riunione del consiglio europeo
ausführungen von präsident van rompuy nach der ersten arbeitssitzung des europäischen rates

codecisione, consultazione e veto sospe?isivo nel corso della prima tappa
mitentscheidung, ersten stufe

prima tappa: selezione degli allevamenti
erste phase: auswahl der betriebe

la presente comunicazione è la prima tappa del processo di consultazione.
mit der vorlage dieser mitteilung wird der erste schritt der konsultation eingeleitet.

gli stati membri ritengono che l'instaurazione del mercato comune condurrà, al termine della prima tappa, ad una situazione
nach ansicht der mitgliedstaaten wird die errichtung des ge meinsamen marktes am ende der ersten stufe verhältnisse herbei-