Şunu aradınız:: ti penso sempre (İtalyanca - Almanca)

io ti penso sempre
i will always think

ti penso sempre, amore mio
ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe

ti penso
ich denk gerade an dich

io penso sempre solo a te.
ich denke immer nur an dich.

anche io ti penso sa
también creo que sabes

penso sempre più che l’ istruzione e la sanità siano d’ importanza fondamentale.
ich bin immer mehr der Überzeugung, dass bildung und gesundheit von grundlegender bedeutung sind.

devo pensare a te tutto il tempo la mia donna dei sogni! :-)anch'io ti penso sempre!!!
ich muß auch die ganze zeit an dich denken!!!

penso sempre a un paese in cui i servizi di navigazione aerea sono prestati da funzionari pubblici, i quali non garantiscono necessariamente un uso migliore e più efficace dello spazio aereo.
da fällt mir immer ein land mit staatlichen bediensteten in der flugsicherung ein. staatliche bedienstete bedeuten nicht zwangsläufig eine bessere und effektivere luftraumnutzung.

dico questo perché, dopo le esperienze che abbiamo condiviso, nel 1995 e nel 1996, penso sempre a lui come al parlamentare che ha fatto nascere le linee direttrici sulle reti transeuropee di trasporto.
herr piecyk. muß bei der bei der erarbeitung dieses berichts das gelühl gehabt haben, nun kurz vor dem ziel zu stehen, denn seit unserer gemeinsamen arbeit in den fähren 199 5 und 1996 ist er für mich so etwas wie der geburtshelfer des parlaments für die ten-leitlinien.

penso sempre a lei come al commissario per l' innovazione amico delle piccole e medie imprese, e ho constatato con certezza che è entrambe le cose, quindi siamo molto fortunati ad averlo fra noi.
ich sehe in ihm immer den für innovation zuständigen kommissar, der ein herz für kmu hat, und ich habe stets diesen eindruck gehabt. wir können also sehr froh sein, dass wir ihn haben.

(de) io vorrei passare ad un'ulteriore osservazione che non ha molto a che fare con questa relazione — almeno non direttamente —, alla quale penso sempre più spesso.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

il relatore, l' onorevole piecyk, deve aver provato un senso di completezza nel redigere questa relazione. dico questo perché, dopo le esperienze che abbiamo condiviso, nel 1995 e nel 1996, penso sempre a lui come al parlamentare che ha fatto nascere le linee direttrici sulle reti transeuropee di trasporto.
der berichterstatter, herr piecyk, muß bei der bei der erarbeitung dieses berichts das gefühl gehabt haben, nun kurz vor dem ziel zu stehen, denn seit unserer gemeinsamen arbeit in den jahren 1995 und 1996 ist er für mich so etwas wie der geburtshelfer des parlaments für die ten-leitlinien.

già al momento del l'atto unico pensavo — e lo penso sempre di più — che sarebbe impossibile avere una coerenza economica e sociale in seno alla comunità con l'atto unico, che è la realizzazione dell'obiettivo del trattato di roma (cioè un vero mercato comune interno) senza una volontà politica alla testa della commissione.
am letzten sonntag, ohne weiter auszuholen, hat der spanische regierungschef in einer erklärung gesagt, daß die europäische union die römischen verträge plus die einheitliche akte plus die wirtschafts- und währungsunion plus die institutionellen aspekte der außenpolitik, der europäischen sicher heitspolitik und der europäischen staatsbürgerschaft sein wird.