Şunu aradınız:: tiepide (İtalyanca - Almanca)

acque tiepide industriali
lauwarme gewerbliche abwässer

pesce d'acqua tiepide
warmwasserfisch

seppioline tiepide al lime e pepe rosa
brocoli sauté dans la poêle

diverse cose nella relazione ci sembrano essere un po' tiepide.
wir wollen nicht nur ein europa der händler, sondern ein europa der bürger.

le reazioni del collegio dei commissari sono tiepide, se non addirittura negative.
im februar 1972 richtet er ein ausführliches schreiben an präsident malfatti, in dem er ihn auffordert, diese fragen in das „politische testament“ der kommission aufzunehmen, deren mandat am 1. januar 1973 endet.

se le batterie diventano tiepide al tatto, significa che sono completamente cariche.
werden die batterien bei berührung lauwarm, bedeutet das, dass sie vollständig aufgeladen sind.

ricerche per la progettazione e lo sviluppo di sistemi diretti di utilizzazione delle acque tiepide industriali.
erforschung und entwicklung von systemen zur direkten nutzung lauwarmer industrieabwässer;

sono finiti i tempi delle posizioni tiepide, degli impegni presi senza convinzione e delle ambiguità.
die zeiten der lauwarmen positionen, der unverbindlichen engagements und der zweideutigkeiten sind vorüber.

abbiamo avuto tante tiepide promesse dalle presidenze degli ultimi anni, che volevano fare di più per renderle pubbliche.
große anstrengungen werden in der union unternommen, damit so viele länder wie möglich an der monetären zusammenarbeit teilnehmen können und das finde ich, ist gut.

le tiepide serate a lungo attese sono finalmente arrivate, il tepore dellaria fa bene, la calura ci spinge a cercare refrigerio allombra.
die lang erwarteten lauen abende sind da, die wärme tut gut, die hitze treibt uns in den schatten.

sono finiti i tempi delle posizioni tiepide, degli impegni presi senza convinzione; sono finiti i tempi dell’ ambiguità.
die zeiten der laschen positionen, des unverbindlichen engagements und der zweideutigkeiten sind vorüber.

l’iperpiressia, specialmente nei bambini, potrebbe richiedere un trattamento con spugnature di acqua tiepida o con coperte per ipotermia.
eine hyperpyrexie kann, insbesondere bei kindern, eine behandlung mit lauwarmen wickeln oder einer hypothermiedecke erfordern.