İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riesce a dormire tranquillamente?
er hat weitgehend das zerstört, was befreit und bewahrt werden sollte.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto ciò si può fare tranquillamente.
alle solche initiativen sind absolut zulässig.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma, nonostante questo, continuiamo tranquillamente a produrne.
da whd von der vermutung ausgegangen, die bürgerinnen und bürger würden alle rufen: „wh wollen strom, wh wollen energie aus atomkraft."
avrei tranquillamente potuto ripetere il discorso che ho pronunciato due anni fa.
herr pimenta glaubt, daß die amerikanischen behörden versuchen, die tellereisen verordnung 3254/91 zu umgehen, in dem sie vorgeben, es gäbe bereits gesetzliche vorschriften über humane fangmethoden.
con la sua politica agraria comune essa poteva tranquillamente prevedere un incremento della produzione.
bei der einführung der gemeinsamen agrarpolitik konnte sie einen anstieg der landwirtschaftlichen produktion deshalb ruhig ins auge fassen. der
ma quando passai accanto alla sua ombra, mi disse tranquillamente e senza voltarsi:
als ich über seinen schatten, welchen der eben aufgegangene mond über den fußpfad warf, hinwegschritt, sagte er ruhig ohne sich umzuwenden:
al limite, con questa procedura che óra ammettiamo, possiamo tranquillamente abolire le commissioni parlamentari.
das ist die kernfrage des problems, die, sofern sie im rahmen der bestehenden verträge gelöst wird, be deutende fortschritte auf dem wege zur mitentscheidung ermöglichen wird.