Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
categoria farmacoterapeutica: nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcriptasi inversa codice atc:
nukleosidale und nukleotidale inhibitoren der reversen- transkriptase, atc code:
non è stato dimostrato che la ribavirina interagisca con gli inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa o con gli inibitori della proteasi.
es gibt keine hinweise darauf, dass ribavirin wechselwirkungen mit nicht-nukleosidalen reverse transkriptase-inhibitoren oder protease-inhibitoren eingeht.
analogamente il potenziale di resistenza crociata fra nevirapina e gli nrti è ridotto poiché le molecole hanno differenti siti di legame sulla transcriptasi inversa.
in gleicher weise ist die möglichkeit einer kreuzresistenz zwischen nevirapin und den nrtis gering, da die moleküle verschiedene bindungsstellen an der reversen transkriptase haben.
il principio attivo di intelence, etravirina, è un inibitore non nucleosidico della transcriptasi inversa (nnrti).
der wirkstoff in intelence, etravirin, ist ein nicht nukleosidaler reverse-transkriptase-inhibitor (nnrti).
entrambi i principi attivi di combivir, lamivudina e zidovudina, sono inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti).
die beiden wirkstoffe in combivir, lamivudin und zidovudin, sind nukleosidanaloge reverse- transkriptase-hemmer (nrti).
stocrin appartiene a una classe di medicinali antiretrovirali chiamati inibitori non-nucleosidici della transcriptasi inversa (nnrti).
stocrin gehört zu einer klasse antiretroviraler arzneimittel, die als nicht -nukleosidale reverse- transkriptase inhibitoren (nnrtis) bezeichnet werden.
la terapia con inibitori della proteasi, specialmente in associazione a inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa ha dato luogo a aumenti della creatinfosfochinasi, mialgia, miosite e raramente rabdomiolisi.
unter therapie mit proteasehemmern, insbesondere in kombination mit nukleosidischen reverse- transkriptase-hemmern, wurde über eine erhöhung der cpk sowie das auftreten von myalgien, myositis und in seltenen fällen auch rhabdomyolyse berichtet.
efavirenz teva contiene il principio attivo efavirenz e appartiene a una classe di medicinali antiretrovirali chiamati inibitori non-nucleosidici della transcriptasi inversa (nnrti).
efavirenz teva, das den wirkstoff efavirenz enthält, gehört zu einer klasse antiretroviraler arzneimittel, die als nicht-nukleosidale reverse-transkriptase-inhibitoren (nnrtis) bezeichnet werden.
a tutt’oggi non esistono prove che la somministrazione giornaliera di adefovir dipivoxil 10 mg induca l’insorgenza di mutazioni di resistenza associate ad adefovir nella transcriptasi inversa dell’hiv.
derzeit deutet nichts darauf hin, dass eine tagesdosis von 10 mg adefovirdipivoxil zur entstehung von adefovir-assoziierten resistenzmutationen der reversen transkriptase von hiv führt.
la transcriptasi inversa hiv-2 e le dna polimerasi eucariotiche (quali le dna polimerasi alfa, beta, gamma o delta umane) non vengono inibite dalla nevirapina.
die reverse transkriptase von hiv-2 und eukaryote dna-poly-merasen (wie die humanen dna-polymerasen α, β, γ, oder δ) werden durch nevirapin nicht gehemmt.
il nelfinavir ha mostrato un effetto additivo all’attività sinergica contro l’hiv in combinazione con gli inibitori della transcriptasi inversa zidovudina (zdv), lamivudina (3tc), didanosina (ddi), zalcitabina (ddc) e stavudina (d4t) senza un aumento della citotossicità.
nelfinavir zeigte als bestandteil einer kombination mit den reverse- transkriptase-inhibitoren zidovudin (zdv), lamivudin (3tc), didanosin (ddi), zalcitabin (ddc) und stavudin (d4t) additive bis synergistische wirkungen gegen hiv, ohne dabei die zytotoxizität zu verstärken.