Şunu aradınız:: tutela generale (İtalyanca - Almanca)

tutela ambientale generale
allgemeiner umweltschutz

— tutela dei dati: direttiva generale in pendenza
datenschutz: allgemeine richtlinie anhängig

ho parlato innanzitutto di tutela dell'interesse generale.
sie muß auch die vielfalt berücksichtigen und einen konsens herbeiführen.

7. ulteriori informazioni e ricerche, 8. tutela generale dell'occupazione.
andere wiederum können, realistisch gesehen, nur teilweise angegangen werden; und vielleicht nur das letzte geht über die aufgabe der zielsetzungen hinaus, die in diesem bericht diskutiert werden.

il brevetto ha una funzione essenziale di tutela delle invenzioni tecniche in generale.
patente spielen eine wichtige rolle für den schutz technischer erfindungen im allgemeinen.

amministrazione generale relazioni internazionali ordine pubblico e tutela giurisdizionale ricerca generale difesa
allgemeine forschung verteidigung

tutela della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro azioni di carattere generale
gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz - aktionen allgemeiner art

ecco i punti essenziali di ciò che volevo dirvi sulla tutela dell'interesse generale.
das wollte ich ihnen im wesentlichen zum einsatz für das allgemeine interesse sagen.

le autorità pubbliche hanno quindi il dovere di vigilare alla tutela dell'interesse generale.
17. die gemeinschaft respektiert also die wirtschafts­ und sozialordnungen der mitgliedstaaten, was nichts anderes bedeu­tet, als daß sie nach dem subsidiaritätsprinzip handelt.

il principio della tutela delle legittime aspettative è un principio generale riconosciuto dal diritto comunitario.
der grundsatz des vertrauensschutzes ist ein allgemeiner grundsatz, der im gemeinschaftsrecht verankert ist.

le autorità pubbliche hanno quindi il dovere di vigilare alla tutela dell'interesse generale".
der staat muß dann dafür sorgen, daß dem gemeinwohl rechnung getragen wird."

diritti civili e politici diritti economici, sociali e culturali diritti e tutela delle minoranze valutazione generale
1.2 menschenrechte und minderheitenschutz bürgerrechte und politische rechte wirtschaftliche, soziale und kulturelle rechte minderheitenrechte und minderheitenschutz

direttore generale per la salute e tutela dei consumatori
generaldirektor für gesundheit und verbraucherschutz

direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori
die ausschreibung soll im märz 2000 veröffentlicht werden.

commissione europea direzione generale salute e tutela dei consumatori
■ benutzerfreundlichkeit in der informa­tionsgesellschaft;

direzione generale ambiente, tutela dei consumatori, sicurezza nucleare
generaldirektion . *.r umwelt, verbraucherschutz und nukleare sicherheirj^_

direzione generale xi ambiente, tutela dei consumatori, sicurezza nucleare
generaldirektion xi umwelt, verbraucherschutz und nukleare sicherheit

ampliamento e relazioni esterne principi generali sulla tutela del consumatore.
die generalversammlung wurde zudem damit beauftragt, die aufstellung allgemeiner grundsätze für den verbraucherschutz fortzusetzen.

il coordinamento generale è svolto dall’agenziadanese per la tutela ambientale.
für die gesamtkoordination zeichnet die dänische umweltschutzagentur verantwortlich.

commissione europeadirezione generale salute e tutela dei consumatorirue de la loi 200b-1049 bruxellesbelgio
european commission directorate-general for health and consumer protection rue de la loi 200 b-1049 brussels