Şunu aradınız:: uscire dal paese (İtalyanca - Almanca)

dal paese il:
land ausgeführt am:

uscire dal programma
beenden des programms

cervetti bilità di uscire dal proprio paese.
die von jedem land gewählte lösung wird in den beitrittsakten vermerkt.

far uscire dal mercato
vom markt verdrängen

importazioni dal paese interessato
einfuhren aus dem betroffenen land

importazioni dal paese in esame
einfuhren aus dem betroffenen land

direttamente dal paese d'importazione
direkt durch das einfuhrland

importazioni provenienti dal paese interessato
einfuhren aus dem betroffenen land

esportazione dal paese (casella 44)
ausfuhr aus land (feld 44)

4) riconosciuto per uscire dal portogallo.
4) anerkannt fu¨r die ausreise aus portugal.

uscire dal centro informazioni di & kde;
das beenden des & kde;-infozentrum

uscire dal centro di controllo di & kde;
das beenden des kde-kontrollzentrums

innanzitutto dobbiamo uscire dal sowenzionamento delle esportazioni.
sie sind kein ersatz für sozialpolitik in den ländlichen regionen.

che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore»
der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer gott wäre, ich, der herr.

uscire dal programma quando viene chiusa l'ultima vista
schließen der letzten ansicht beendet das programm

come provvedimento immediato, assicuri l'integrità fisica dei suoi concittadini e garantisca loro la libertà di uscire dal paese.
Ändern sie ihren standpunkt! gewährleisten sie zunächst die physische unantastbarkeit ihrer mitbürger und garantieren sie ihnen das recht, ihr land frei zu verlassen.

«io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione di schiavitù
ich bin der herr, dein gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem diensthause, geführt habe.

se 11 passaporto è l'unico documento valido per uscire dal paese, la sua validità non deve essere inferiere a cinque anni.
ist die ausreise nur mit dem reisepaß statthaft, so muß dieser mindestens für fünf jahre gültig sein.

il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il signore tuo dio che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile
daß dann dein herz sich nicht überhebe und du vergessest des herrn, deines gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem diensthause,

mosè e aronne dissero a tutti gli israeliti: «questa sera saprete che il signore vi ha fatti uscire dal paese d'egitto
mose und aaron sprachen zu allen kindern israel: am abend sollt ihr innewerden, daß euch der herr aus Ägyptenland geführt hat,