Şunu aradınız:: venticinquemila (İtalyanca - Almanca)

la parte che voi preleverete per il signore avrà venticinquemila cubiti di lunghezza per ventimila di larghezza
und davon sollt ihr dem herrn einen teil absondern, fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend ruten breit.

solamente nella capitale, a bissau, la popolazione è passata da trecentomila a circa venticinquemila abitanti.
allein in der hauptstadt bissau sank die zahl der einwohner von 300.000 auf etwa 25.000.

tutta la zona sarà di venticinquemila cubiti per venticinquemila. preleverete, come possesso della città, un quarto della zona sacra
also soll die ganze absonderung fünfundzwanzigtausend ruten ins gevierte sein; ein vierteil der geheiligten absonderung sei zu eigen der stadt.

i capi i e ii del presente titolo non si applicano negli stati membri la cui produzione di vini non supera i venticinquemila ettolitri per campagna.
die kapitel i und ii dieses titels gelten nicht in den mitgliedstaaten, in denen die weinerzeugung je weinjahr höchstens 25000 hektoliter beträgt.

così il numero totale dei beniaminiti, che caddero quel giorno, fu di venticinquemila, atti a maneggiare la spada, tutta gente di valore
und also fielen des tages von benjamin fünfundzwanzigtausend mann, die das schwert führten und alle streitbare männer waren.

i problemi umanitari rischiano di assumere proporzioni enormi e sfuggire al controllo. attualmente si trovano nel territorio della ex iugoslavia venticinquemila caschi blu dell'onu.
die schlechte kenntnis der künstlichen regelung wird dadurch noch schlimmer, daß innerhalb von weniger als einem monat drei balkan-sachverständige des us-amerikanischen staatssekretärs den hut genommen haben: stephan walker, marshall harris und john western.

i leviti, lungo il territorio dei sacerdoti, avranno venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza: tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti e tutta la larghezza di diecimila
die leviten aber sollen neben der priester grenze auch fünfundzwanzigtausend ruten in die länge und zehntausend ruten in die breite haben; denn alle länge soll fünfunzwanzigtausend und die breite zehntausend ruten haben.

il testo è stato tradotto nelle undici lingue dell'unione europea e in russo e, per la prima volta, viene distribuito ad un vasto pubblico di più di venticinquemila persone.
er wurde sowohl in die elf sprachen der europäischen union als auch in russisch übersetzt und wird zum erstenmal an über 25.000 personen weit verbreitet.

sulla frontiera di giuda, dal limite orientale fino al limite occidentale, starà la porzione che preleverete, larga venticinquemila cubiti e lunga come una delle parti dal limite orientale fino al limite occidentale: in mezzo sorgerà il santuario
neben juda aber sollt ihr einen teil absondern, von morgen bis gen abend, der fünfundzwanzigtausend ruten breit und so lang sei, wie sonst ein teil ist von morgen bis gen abend; darin soll das heiligtum stehen.

ha approvato, fra l'altro, un aiuto ali mentare di venticinquemila tonnellate di cereali destinati a degli alunni delle zone che erano state in conflitto, come pure il finanziamento di un certo numero d'iniziative miranti a reinserire nella vita civile dei combattenti smobilitati.
es wird sie, herr präsident, und das parlament nicht überraschen, wenn ich sage, daß ich heute keine neue und dramatische lösung für probleme zu bieten habe, deren ursachen so tief sitzen, wie es hier dargelegt wurde.