Şunu aradınız:: ciao cosa ti interessava (İtalyanca - Arapça)

- cosa ti interessava?
-ما الذي يثير اهتمامك ؟

non ti interessava.
لم تبالي

- non ti interessava.
-لم تبال؟

- magari ti interessava...
لا أعرف، لعله يبالي

perche' ti interessava?
لمَ ستُبالي؟

- ciao, cosa ti porto?
-ماذا أجلب لك؟

ciao. cosa?
ماذا ؟

va bene, mi arrendo. cosa ti interessava?
حسنا , أستسلم ماذا كان مسعاك؟

ti interessava dan, almeno?
أيهمّكِ أمر (دان) أصلاً؟

ciao! - cosa?
وداعاً

o forse non ti interessava...
ربماإنكِلم تأبهيلهذا..

ciao. - cosa ti e' successo?
مرحباً

ciao, cosa fai?
-ماذا تفعل هُنا؟

oh, ciao. cosa?
مرحباً، ماذا؟

- ciao. cosa fai?
-مرحبا ، ماذا تفعلين؟

non ti interessava solo la musica?
الم تكن تهتم فقط بالموسيقى ؟

- ciao. ciao. - cosa?
-مرحباً ، مرحباً

ciao, cosa combini?
-مرحبًا، ماذا تفعل؟

- amy! - ciao! cosa?
(إيمي)

- ciao. cosa fai qui?
ماذا تفعلين هنا ؟