Şunu aradınız:: da portare tutto in fotocopie e lasciare a... (İtalyanca - Arapça)

dovrei portare tutto in laboratorio.
أعتقد انه يجب أن أجمع كل هذا وأعود به إلى المختبر.

- potrebbe portare tutto in cucina?
-ضعهم في المطبخ من فضلك

si, ma non so come fai a portare tutto in moto.
تلك القطعة ألا تتذكر بعض بعص الأدوية الفعالة ضد الصدمة الدماغية ..

- e lasciare a te tutto il divertimento?
وأتركك تحظى بكل المرح ؟

e lasciare a lei i titoli in prima pagina!
و اسمحوا لي ان اقرا عناوين الصحف

in caso nessuna delle tre funzioni, e' meglio portare tutto in laboratorio.
اذا لم تتمكن من استخلاص البصمات من احد الاماكن فمن الافضل ان تأخذها الى المختبر

direi di darcela a gambe e lasciare a destino il suo regno.
أقول بأننا نوقف ذلك وندع دووم يحضى بوطنه ؟

cioè, non possiamo portare tutto in italia, perciò dovremo buttare un po' di robaccia.
انت تعرفين انه لا يمكننا ان نأخذ كل شيء لايطاليا لذا لابد ان نتخلص من بعض المخلفات

devi avere un po' di fede e lasciare a noi il compito di rimpiazzare giambi.
عليك أن تتحلى ببعض الإيمان وتقوم ببعض الجهد كي تحصل على لاعب بمستوى "جامبي"

volevo soltanto fermarmi mentre tornavo a casa e lasciare a randy i compiti per la prossima settimana.
أردت فقط التعريج عليكم في طريقي للمنزل وأسلّم لـ(راندي) فرض الأسبوع القادم

ma stavo pensando di prendere un sacco a pelo, magari per me, e lasciare a jabbar il letto.
لكنني لقد كنت أفكر بشأن الحصول على كيساً للنوم ربما من أجلي و بعد ذلك سأضع (جبار) بجميع غرفة النوم

deb, la miglior cosa che tu possa fare per me e' lasciare a me e al mio regime di protezione un attimo di tregua.
(ديب)، أفضل ما يسعك فعله لأجلي هو أن تبتعدي عنّي وعن حمايتي الدقيقة

- ieri mattina alle nove. siamo venuti a prendere megan per portarla a casa nostra e lasciare a kati un po' di tempo per se stessa.
جئنا لإصطحاب (ميغان) إلى منزلنا لهذا اليوم ونمنح (كاتي) بعض الوقت لنفسها.

avrei voluto dirle di chiudersi nella sua stanza, chiudere le tende e lasciare a me il compito di proteggerla, invece le ho detto di vivere al massimo finche' ne ha la possibilita'.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع