Şunu aradınız:: io non voglio farti scappare (İtalyanca - Arapça)

io... non voglio farti male.
أنا لا أريد إيذائك.

non voglio farti...
لا أريد أن...

io... non voglio farti del male.
لا أريد إيذاءك

e io non voglio farti del male.
وأنا لا أريد إيذائكِ.

- non voglio farti pena
لا أريد شفقتكِ

- non voglio farti male.
-لا أريد إيذائك -لن تؤذينني

ma io non voglio farti "penare".
-لن أقتل الرسول

non voglio farti del male!
لا أريد أذيتك

- non voglio farti del male.
-لا أريد أن أحيقك بأذى .

- non voglio farti piu' male.
لا أريد أذيتك بعد الآن.

- si'. non voglio farti male.
لا أريد ايذائك

non farti scappare l'attimo.
استغلّ كل لحظة

- rilassati, non voglio farti male.
-أهدأ، أهدأ . أنا لن أؤذيك.

non voglio farti chiudere baracca.
لا أحاول أن أغلق عملكم

- non voglio farti sclerare, pero'...
,جيرسى,انظر ,انا لا اريد ان اخيفك ...لكن

- non voglio farti perdere tempo.
-ان لا اريد ان اتسبب فى مشاجره

- allora, non voglio farti sentire...
اذاً ، كما قلت لك...

non voglio... non voglio farti spaventare.
لا أريد أن أتسبب بإيخافك وإبتعادكِ

- non voglio farti agitare. - aspetta.
-لا أريدك أن تستائي .

potrei sempre farti scappare.
بإمكاني تهريبكَ من هُنا.