Şunu aradınız:: sciogliete (İtalyanca - Arapça)

vi sciogliete?
ستنفصلون ؟

sciogliete i cani.
! أطلقوا الكلاب

sciogliete le fila!
يمكنكم الإنصراف.

sciogliete i ranghi.
انصراف

sciogliete l'esercito.
أوقفوا القتال

non sciogliete il corteo!
قفوا متّحدين! الزَموا أرضكم!

- sciogliete oz e cynthia!
- اعمل ذلك ! فكهم . - دعنا نرى إلى أين تذهب .

ora sciogliete quelle catene!
فكوا هاته الأغلال الآن!

- due punti! - sciogliete i cannoni!
حركوا المدافع!

sciogliete i cannoni, pigri topi di sentina!
أطلقْ المدافعَ، أنت قاع سفينة بطيء يَفْرُّ.

okay, julio, sciogliete le cime e sistemate il carico.
-هيا استعد للانطلاق

signori, al mio via sciogliete i mastini della guerra!
أيها السادة، عند إشارتي لنطلق كلاب الحرب!

piccoli saltelli, saltelli... sciogliete le spalle, sciogliete le spalle...
جيد، بعض الحركة، قم ببعض الحراك.

mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «perché sciogliete il puledro?»
وفيما هما يحلان الجحش قال لهما اصحابه لماذا تحلان الجحش.

camminare su una corda... ma che idea ridicola. sciogliete quella fune e datela a delle scolarette con i codini.
السرك إنه أمر عظيم دعهم يقفزون بها لايبدو مفتول العضلات حتى الآن , أليس كذلك

e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno»
وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.