Şunu aradınız:: si comunica che a scuola iniziano i corsi ... (İtalyanca - Arapça)

sembra che a scuola siano ricominciati i corsi.
يبدو أن المدرسة قد عادت من جديد.

e oggi iniziano i corsi.
وعليّ أن أبدأ بالدّراسة اليوم

È peggio che a scuola.
إن هذا أسوأ من المدرسة.

max si ricorda che a scuola esiste una biblioteca.
ماكس) تذكر ان المدرسة لديها مكتبة)

si'. e so che a scuola, tutti gli anni,
وأنا أعلم أن كل سنة يقوم المدير (فيجينز) بإعطاء جائزة

pensi che a scuola stia bene?
هل تظنين انها بخير بالمدرسه ؟

so che a scuola non eri una gran cima...
أعلم أنّك لست متعلم

ho saputo che a scuola ti comportavi male.
سمعتُ أنك كنتَ مشاغبًا في المدرسة

beh, sai che a scuola hanno dei problemi.
حسناً، تعرف المشاكل في مدرسته.

allora, dici che a scuola ti prendono in giro.
لذا ، فهناك من يضايقك فى المدرسة ؟

dice che a scuola ci sono delle auto della polizia.
إنه يقول هناك سيارات شرطة في المدرسة.

assicurati che a scuola sia tutto pronto per la spiegazione.
كُن متأكداً أن كل شيء على ما يرام عند المدرسة

ero talmente figo che a scuola era come se camminassi al rallentatore.
كنت رائعا جدا كأنني كنت أسير في مدرستي الثانوية بالتصوير البطيء

bene, saro' lieto di aiutarti a trovare una specializzazione. ti faro' sapere quando iniziano i corsi.
سأكون سعيداً لمساعدتك في إيجاد اختصاصك

comunque, imparo piu' cose a questi incontri che a scuola.
لقد تعلمت من هذه الإجتماعات أكثر مما تعلمت في المدرسة.

- mangiavo così tante fibre che a scuola mi sono cagato addosso.
لدىّ الكثير من الألياف النباتية في نظامي الغذائي لقد تبولت على سروالي في المدرسة

oltre che a scuola, lei fa il decano anche con la sua compagna?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش

eri quel ragazzino che a scuola sputava in aria e poi riprendeva lo spunto, vero?
لقد كنت ذلك الصبي في المدرسة الذي يبصق في الهواء ثم يعيد إلتقاطها أليس كذلك ؟

che mi dici del fatto che prendi brutti voti a scuola, che lasci i corsi, mi dici bugie, torni a casa coi vestiti sporchi di sangue, che vuoi fare logopedia...
تتخلي عن الصٍفوف ، الكذبُ عليَ تأتي ألى المنزلَ بملابس مُلَطخة في الدماء تأخذُ علاجاً في النطقِ

diceva... che a scuola di musica non era lo studente con piu' talento, ma...
قال بأنّه لم يكن الطالب الأكثر موهبة في مدرسة الموسيقى