Şunu aradınız:: sovvertire (İtalyanca - Arapça)

- che vogliono sovvertire l'islam...
من يرغبون بتشويه الإسلام

aveva lo scopo di sovvertire la società.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

che pianificate di sovvertire la monarchia, forse.
ربما أنك تنوي الانفصال عن الحكم الملكي. لماذا؟

e adesso dobbiamo sovvertire tutto il creato.
عمل ليس أقل من القضاء على الخلق ذاته!

- cercano di sovvertire il potere della nazione.
في محاولة لتغيير توازن السلطة في البلاد

la scienza non dovrebbe mai sovvertire la volontà di dio.
لا يجوز للعلم أن يقهر رغبة الرب

lei sta contribuendo a sovvertire il corso della giustizia!
أنت تقدم المساعدة لإعاقة سير العدالة

beh, no, piu' che altro mira a sovvertire gli stereotipi.
كلّا، حسناً.. لها علاقة أكتر بتدمير الصور النمطية. فهمت.

valutazione opzioni attenuare sovvertire valutazione opzioni attenuare sovvertire monitorare monitorare
"تسكين الامر" "تخريب"

sta provando a sovvertire la mia politica. - la politica non mi interessa.
إنها تحاول إفساد أهدافى السياسية

vuoi sovvertire la procedura della legge romana? lo devo essere la legge!
-و للسيطرة على فيضانات نهر التيبر

sarei curioso di sapere cosa significa "sovvertire", per te e tuo fratello.
ما الذي تظنه أنت وأخوك عن معنى لكمة "تدمير".

"chiunque provi a sovvertire la giustizia, incontrera' lo stesso destino. "
" أيـّاً كان من يحاول تخريب العدالة ، .سيلقىنفسالمصير"

e voi, feccia straniera, state cercando di sovvertire tutto cio' che abbiamo fatto.
, وأنت , حثالة أجنبية يحاول تخريب كل شيء ما فعلناه

come protesta... contro la ratifica di questo trattato... che può solo sovvertire... la repubblica... io.. .
...كإحتجاج... ...ضدّ تصديق هذه المعاهدة... ...والتي يمكنها أن تقوض...

credono che siamo comunisti, che vogliamo sovvertire il governo. molti si arruolano in cambio di ricchezza e potere.
لقد أخبروهم أننا شيوعيون نحاول القضاء على الحكومة بعضهم تم تجنيده سعياً للثراء والقوة

la mobilitazione per sovvertire l'opprimente divieto è sempre più in aumento e le ardite azioni di disobbedienza civile si sono moltiplicate.
لماذا لا تقود السعوديات السيارة؟ لأن القيادة تتلف المبايض والحوض.

e' una palese violazione dell'ordinanza, e un evidente tentativo di sovvertire il patteggiamento che il procuratore ha offerto al mio cliente.
إنه إنتهاك صارخ لأمر منع النشر ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

miei concittadini, l'unione cinese rivoluzionaria e' stata fondata a tokyo per sovvertire il corrotto regime dei qing e portare la democrazia in cina.
مواطنى "هونغ كونغ" التحالف الصيني نُصبَ في اليابان لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة

signor gates, se esci da quella porta con l'intento di sovvertire i miei piani non potro' che interpretarlo come un incitamento all'ammutinamento.
سيد (غيتس)، إن خرجت من هذا الباب وأنت تقصد تخريب خططي لن يكون لدي أي بديل سوى تبرير ذلك على أنه تحريض على التمرد