Şunu aradınız:: trascinare (İtalyanca - Arapça)

fatto trascinare...
من السفينة في المياه

non farti trascinare.
لا تجعل هذا يؤثر عليك

dai, facciamoci trascinare.
هيّا ، دعنا نتصرفُ بعفوية

- mi dovrai trascinare.
عليك بسحبي أذن أنهضي

devo solo farmi trascinare.
فقط لن أهتم بما سيحدث لاحقاً

- mi son lasciata trascinare.
-آسفة، تأثّرتُ باللحظة ...

- ma che vuoi trascinare tu!
-سنرفع قدمه ونجره للخارج

non ti ci voglio trascinare.
أنه لديه أسلوب خاص فى القيام بأعماله أنا لا أريد أن اقحمك بهذا الأمر

ehi, puoi trascinare me in giro.
يمكنك جرّي بالأنحـــاء

lasciati trascinare nell'anima.
دع الابر تتصل مع روحك

- vuoi trascinare il tuo amico?
ستحمل صديقك؟

a volte mi faccio trascinare.
أحياناًماتزلقدمي...

aspetta, non lo possiamo trascinare..
انتظر

-il bulldozer può trascinare tutto.
هذه "القطة" يمكنها سحب أي شيء

perchè mi sono lasciato trascinare? !
لم سمحت لنفسي أن أوضع في هذا الموقف ؟

aiutami a trascinare questo fuori.
-نعم، ساعدني في التخلص من هذه

era per quello tutto quel trascinare?
هل كان هذا سبب كل تلكَ الضوضاء؟

l'ho dovuta trascinare al locale.
اضطررت لسحبها الى الملهى

- mi sono fatto trascinare, tutto qua.
لقد تماديت قليلاً ، هذا كل شيء !

devi trascinare a fondo con te simon?
بل أقحمت (سيمون) معك في الذنب؟