Şunu aradınız:: alfabetizzazione (İtalyanca - Bengalce)

in pakistan il tasso di alfabetizzazione delle donne è meno del 45% (2009).
পাকিস্তানে নারী শিক্ষার হার অনেক নীচে অবস্থান করছে, যার পরিমাণ শতকরা ৪৫ শতাংশ (২০০৯ সালের হিসেব অনুসারে)।

ciò detto, è vero che la traduzione della bibbia e il lavoro di alfabetizzazione sono uno strumento straordinario per contribuire a preservarne determinati aspetti.
সকলেই বলছে, এটা সত্য যে বাইবেল এবং তার সাহিত্যকর্মের অনুবাদ অসাধারণ হাতিয়ার হতে পারে, যা সংস্কৃতির উপাদান সংরক্ষণের সাহায্য করতে পারে।

cerchiamo di lavorare tutti insieme per pretendere cambiamenti concreti, e chiedere al governo di riportare il programma di alfabetizzazione che è già stato adottato in passato.
সুদৃঢ় এক উন্নয়নের লক্ষ্যে আসুন আমরা সকলে একসাথে কাজ করি আর সরকারের কাছে স্বাক্ষরতা কর্মসূচি পুনরায় চালু করার দাবী করি, যা কিনা অতীতে চালু ছিল।

i critici sostengono che le culture e le lingue autoctone siano modificate dall’introduzione del cristianesimo – mentre molti di coloro che traducono la bibbia ritengono che il loro lavoro contribuisca a preservare le culture indigene attraverso l’alfabetizzazione della popolazione.
যেখানে বলা হচ্ছে, সমালোচকেরা বলছেন যে, আদিবাসী সমাজে খ্রিষ্টান ধর্মে প্রবেশের সাথে সাথ তাদের সংস্কৃতি এবং ভাষা পরিবর্তিত হয়ে যাচ্ছে-অন্যদিকে যারা বাইবেল অনুবাদ করছে, তারা যুক্তি দিচ্ছেন যে তারা আদিবাসী সম্প্রদায়কে শিক্ষিত করার মধ্যে দিয়ে, স্থানীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণে সাহায্য করছেন।