Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cinque di esse erano stolte e cinque sagge
ya y sinco guiya sija manmejnalom, ya y sinco manaetiningo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
lao ni uno guiya sija nae, esta matago si elias, na as sarepta, guiya tanon sidon, guiya un palaoan biuda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere
ya maatane güe gui quiluus, manafacae ni magaguña; ya manrifa jaye uchinile cada uno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
ya ayo nae manmato gui jiloñija dinga na jula sija, taegüije y guafe, ya sumaga gui jilo cada uno guiya sija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli disse: «i re delle nazioni le governano, e coloro che hanno il potere su di esse si fanno chiamare benefattori
ya ilegña nu sija: y ray y gentiles, jafatitinas minagas gui jiloñija; ya ayo y fumatitinas ninasiña gui jiloñija, manmafanaan manmauleg na taotao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi
para ujaaligao y señot, yaguin siña buente masiente ya umasoda güe, sa ti chago güe cada uno guiya jita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi
enaomina adaje, ya injaso na pot tres años, ti pumaparayo jusangane cada uno parejoja jaane yan puenge cumacasaoyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora gesù, chiamatili a sé, disse loro: «voi sapete che coloro che sono ritenuti capi delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano su di esse il potere
lao maninagang as jesus ya ilegña nu sija: intingo na ayo y manmanafanmagas gui gentiles, jafatinas minagas gui jiloñija; ya y manmagas, jafatinas ninasiña gui jiloñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore replicò: «ipocriti, non scioglie forse, di sabato, ciascuno di voi il bue o l'asino dalla mangiatoia, per condurlo ad abbeverarsi
ayonae inepe ni y señot, ya ilegña: hipocrita jamyo, ada ti siña cada uno guiya jamyo upula y gaña guaca, pat asno gui pesebre, ya ucone ya unaguimen gui sabado na jaane?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.