Şunu aradınız:: adatto a tutti (İtalyanca - Danca)

tema adatto a sfondi scuriname
glat tema til mørke baggrundsbilledername

scegli il modello più adatto a te.
find den, der passer til dig.

può non essere il farmaco adatto a lei.
nyreproblemer, er januvia måske ikke den rigtige medicin for dem.

pasto adatto a persone allergiche alle arachidi
måltid for jordnøddeallergikere

può darsi che evoltra non sia adatto a lei.
i så fald er evoltra måske ikke det rette middel til dem.

il medico stabilirà se pelzont è adatto a lei.
lægen vil beslutte, om pelzont er rigtigt for dem.

sono il più adatto a realizzare la sicurezza delle ferrovie!?
jeg er den rette til at sørge for jernbanernes sikkerhed!"

verifichi con il medico, avandia può non essere adatto a lei.
det er ikke sikkert, at avandia er den rigtige behandling til dig.

spettrofotometro, adatto a letture alla lunghezza d'onda di 570 nm.
spektrofotometer, der kan anvendes til aflæsninger ved en bølgelængde på 570 nm.

può non essere il farmaco adatto a lei una reazione allergica a xelevia.
- allergisk reaktion over for xelevia.

invita gli stati membri a creare un ambiente adatto a siffatte iniziative.
det anmoder medlemsstaterne om at skabe en passende grobund for sådanne initiativer.

la prossimità crea legittimazione democratica, la trasparenza è un mezzo adatto a questo fine.
nærhed skaber demokratisk legitimitet, og åbenhed er et middel til opnåelse af dette mål.

questa è unità attraverso la diversità, non una formula unica, adatta a tutti.
dette er" enhed gennem mangfoldighed", ikke" samme størrelse til alle".

la concezione adatta a tutti gli impieghi, compreso l'accesso per i disabili;
udformning til alle anvendelser (herunder adgang for handicappede)

adatta a più pagine
tilpas til flere sider

non ci sono soluzioni adatte a tutti, ma, come dicono nella serie, la verità è là fuori!
der er ikke nogen enhedsløsninger, men som de siger i tv-serien" strengt fortroligt": sandheden er derude!

il rafforzamento dei legami fra istruzione e impresa richiede in primo luogo lo sviluppo dell'apprendistato che è un metodo di formazione adatto a tutti i livelli di qualificazione e non soltanto a quelli più bassi.
en udvikling af båndet mellem uddannelse og virksomhed kræver udvikling af lærlingeuddannelsen. det er en uddannelsesmetode, som er tilpasset alle kvalifikationsniveauer og ikke blot de laveste.

forse non sarà un modello adatto a tutti gli stati membri, ma offre chiari vantaggi in un piccolo stato in cui sono necessarie determinate economie di scala per poter garantire agli utenti finali prezzi minimi e massima efficienza produttiva.
det er måske ikke en model, der passer til alle medlemsstater, men den rummer klare fordele i et lille land, hvor der er behov for stordriftsfordele for at sikre de laveste udgifter og den mest effektive produktion til slutbrugerne.

come si è visto in precedenza, questa procedura non è adatta a tutti i casi che presentano problemi sotto il profilo della concor renza.
markedet var imidlertid også stærkt koncentreret på efterspørgselssiden, hvor ét firma — tetra pak — tegnede sig for en meget stor del af afsætningen.

il medico sceglierà la immunoglobulina endovena adatta a lei.
din læge vil vælge det passende intravenøse immunglobulin til dig.