Şunu aradınız:: appoggiare sul tavolo (İtalyanca - Danca)

e’ tuttora sul tavolo.
det bliver på bordet.

il gatto dormiva sul tavolo.
katten har sovet på bordet.

che cosa abbiamo sul tavolo oggi?
soldalerne fra ifor-styrken kan kun sikre den ydre fred.

il gatto ha dormito sul tavolo.
katten har sovet på bordet.

il gatto si era addormentato sul tavolo.
katten har sovet på bordet.

ora, vediamo che cosa abbiamo sul tavolo.
lad os så se, hvad det er, vi har foran os.

le abbiamo sul tavolo; dovremo dare di più.
de er kommet på bordet; vi er nødt til at give noget mere.

essa è tuttavia ancora sul tavolo del consiglio.
forslaget er dog stadig forelagt rådet.

i problemi della ricerca sul tavolo del consiglio
— en politik, der tager sigte på udnyttelse af resultater ne.

dall'ottobre dello scorso anno sono sul tavolo.
jeg skal derfor stille det på ny.

le questioni sono già sul tavolo, non si possono ignorare.
disse punkter findes allerede. lad være med at ignorere dem.

oggetto: proposte ancora giacenti sul tavolo del consiguo.
jeg vil støtte forslaget på det grundlag.

a tale scopo dobbiamo mettere le nostre carte sul tavolo.
hvad betyder det i praksis?

2 - aprire il flaconcino di betaferon e metterlo sul tavolo.
2 – Åbn hætteglasset med betaferon, og læg det på bordet.

le acque si sono mosse e abbiamoci primi risultati sul tavolo.
bangemann. — (de) hr. formand, de havde ret i deres formodning.

pertanto dobbiamo trattare i problemi che attualmente ci troviamo sul tavolo.
jeg mener, at muligheden for at høre hans synspunkter og drøfte dem er noget meget betydningsfuldt.

la prima proposta della commissione era già sul tavolo del consiglio nel 1971.
det oprindelige kommissionsforslag blev allerede forelagt for rådet i 1971.

ecco quel che cerchiamo di fare: abbiamo messo degli orientamenti sul tavolo.
det betyder således en meget uansvarlig adfærd, som vi igen i dag har udvist.

dei progetti sono già sul tavolo, in primo luogo quello del parlamento europeo.
det er derfor endnu en gang vor karakterstyrke, der bliver det afgørende for vort omdømme.

(applausi, segni d'approvazione, alcuni deputati battono sul tavolo)
(bifald, bifaldstilkendegivelscr, medlemmer bankede i bordet)