Şunu aradınız:: aumentare e ridurre la temperatura (İtalyanca - Danca)

la temperatura;
temperatur

sarà inoltre indispensabile aumentare delle stesse proporzioni la densità e la temperatura.
der findes eller konstrueres i øjeblikket flere andre tokamakopstillinger i samarbejdspartnernes laborato­rier.

aumentare, si dovrà ridurre la dose di circa il 25%.
25%.

aumentare e migliorare il sostegno
ydelse af mere og bedre bistand

aumentare e migliorare l’occupazione
fremme af beskæftigelsen

aumentare la sicurezza e ridurre la minaccia costituita dal traffico illecito di salw e relative munizioni:
at øge sikkerheden og nedbringe truslen fra ulovlig handel med salw og ammunition hertil ved at

inoltre, essa può aumentare la concentrazione e ridurre il numero di vettori sul mercato.
desuden kan en deregulering øge koncentrationen samt mindske antallet af rederier på markedet.

È opportuno aumentare e diversi­ficare i finanziamenti.
ved udgangen af 1996 var der kun 25 000 abonnementer på celleopbygget mobiltelefoni, svarende til 0,47 pr. 100 indbyggere.

accrescere la partecipazione al mercato del lavoro e ridurre la disoccupazione strutturale
Øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og mindske den strukturelle ledighed

le alluvioni possono infine distruggere le zone umide e ridurre la biodiversità.
oversvømmelser kan også ødelægge vådområder og reducere den biologiske mangfoldighed.

aumentare e indirizzare meglio gli investimenti nell’rst
større og mere målrettede forskningsinvesteringer

essi vorrebbero migliorare la trasparenza e ridurre la complessità delle procedure di comitatologia.
de ønskede alle at forbedre gennemsigtigheden og mindske kompleksiteten af udvalgsprocedurerne.

alla base di tutto ciò si colloca il raggiun­gimento di due obiettivi: aumentare la capacità di regolazione e ridurre la possibilità di perturbazioni.
grundlaget herfor ligger i opnåel­sen af to mål: forøget regulerende kapacitet og en reduktion i muligheden for forstyrrelser. disse to mål er nært forbundet med hinanden.

1.5.23 accrescere l'occupazione e ridurre la dipendenza dai sussidi sociali.
1.5.23 Øget beskæftigelse og mindre afhængighed af sociale ydelser.

la crescita economica da sola non costituisce un criterio sufficiente per contrastare e ridurre la disoccupazione.
den økonomiske vækst alene er en utilstrækkelig indikator til at bekæmpe eller nedbringe arbejdsløsheden.

aumentare i modesti tassi di occupazione, specie quello femminile, e ridurre leampie disparità regionali del mercato del lavoro.
• hæve den lave beskæftigelsesfrekvens, navnlig blandt kvinder, og mindske de store arbejdsmarkedsforskelle mellem regionerne

vogliamo impedire il blocco del meccanismo delle decisioni della comunità e ridurre la preponderanza del consiglio.
det kræves derfor af erhvervsuddannelse, at den skal kunne danne grund laget for disse forandringer.

i farmaci antipsicotici sono stati indicati come in grado di compromettere la capacità dell’ organismo di ridurre la temperatura corporea interna.
anæmi, trombocytopeni granulocytopeni agranulocytose

- ridurre la penetrazione del gas e aumentare la parte riservata al carbone,
- mindre gasandel og større kulandel,

la presenza di una cassetta può essere positiva e ridurre la frequenza delle operazioni di pulizia nel resto dello stabulario.
at sørge for en afføringsbakke kan være hensigtsmæssigt og kan reducere hyppigheden af den rengøring, der er nødvendig for resten af anlægget.