Şunu aradınız:: ho scritto a dennis ma non mi risponde (İtalyanca - Danca)

recentemente ho scritto alla commissione, ma non ho ricevuto una risposta.
jeg har nu to tillægsspørgsmål på listen, et af hr. newton dunn og et af dr. sherlock.

ma non mi detti per vinta.
men jeg giver ikke op så let.

ho chiesto di intervenire precedentemente, ma non mi è stato concesso.
det er ikke den måde, hvorpå vi hidtil har omgåedes hinanden, og det kan således heller ikke ske i dette tilfælde.

ho scritto a tony blair e ho rivolto una domanda molto diretta.
jeg har også stillet et meget tydeligt spørgsmål til hr. blair.

ma non mi sembra che sia così per definizione.
naturligvis, men det er noget, der hører under mål 5 a. vil man forøge værdien af landdistrikterne ved at sprede deres aktiviteter med henblik på en dynamisk økonomi?

mi sono alzato ed ho chiesto la parola, ma non mi è stata concessa.
jeg tror, at den tekst, der er forelagt forsamlingen, er den, der på italiensk lyder:

ma non mi sento competente per istruire un processo.
men jeg føler mig ikke kompetent til at træde i rettens sted.

ma non basta, non mi accontento che egli prenda nota.
rådets repræsentant sagde: rådet deltager ikke i cocom. okay.

ritengo che sia un emendamento superfluo, ma non mi opporrò.
jeg synes egentlig, at det er et temmelig overflødigt ændringsforslag, men jeg vil ikke sætte mig imod det.

ho tentato di pormi in con tatto telefonico con voi, ma non mi è stato possibile raggiungervi.
jeg forsøgte forgæves at få fat på dem over telefonen. jeg ville være taknemmelig, hvis de ville kontakte mig angående ovenstående projekt."

ma non mi riesce di vedere come sia possibile risolvere il problema.
men jeg kan ikke se, hvorledes man kan løse det problem.

ho scritto a tutti coloro fra voi che si erano interrogati leggendo sui giornali il resoconto di alcune mie dichiarazioni.
i det tilfælde fra ef-varemærkemyndigheden, de nævner, har medlemsstaterne truffet en enstemmig beslutning, og den valgte ordning er derefter gældende.

esse prevedono una rappresentanza delle regioni, ma non mi consentono di esercitare un influsso
jeg mener ikke, at de nuværende bestemmelser herom er helt tilfredsstillende, og det er noget, vi kan se på, når vi når frem til at omformulere eller ændre forordningerne.

ho scritto a suo tempo al presidente pflimlin per chiedere che tutto questo fosse precisato, ma per misteriose ragioni non sono riuscita a fare cambia re il testo del documento che i deputati hanno sottomano.
formanden. — (gr) ifølge artikel 36, stk. 1, i forretningsordenen kan dette spørgsmål først rejses ved morgendagens afstemning, der, som jeg vil meddele om lidt, vil finde sted i morgen klokken 12.

ma non mi soffermo ulteriormente su questi temi, che figurano comunque nel testo della relazione.
jeg vil ikke komme nærmere ind på det, for det kan ses i betænkningen.

signor presidente, ringrazio il rappresentante svedese per la sua risposta, ma non mi ritengo soddisfatto.
han har ganske ret, når han siger, at den britiske regering yder visse typer af konsulære tjenester til britiske muslimer i mekka under hadj-pilgrimsfærden.

ma non mi importa quello che c'è scritto nell'accordo di nairobi del 1973.
jeg er ligeglad med, hvad der står i nairobi-aftalen fra 1973. parlamentet bør her og nu vise, at vi ikke agter at støtte private kunstgallerier, private museer og private institutioner. om det så stod i jacques santers memoirer, ville jeg alligevel være uenig.

la commissione disse che avrebbe fatto un'indagine, ma non mi consta che abbia dato una risposta.
vi må vide, om det er tilstrækkeligt, at passet kan ses, hvilket ville gøre det hele meget hur

È stata redatta in base al motto: «lavami il pelo, ma non mi bagnare».
for det første skal samtlige jugoslaviske befolkningsgrupper deltage i fredskonferencen.

poc'anzi avevo tentato di darne le ragioni ma non mi è stato possibile. l'emendamento n.
formanden. — spørgsmål nr. 7 af eyraud (h-305/88):