Şunu aradınız:: in nessuno dei 5 dosaggi (İtalyanca - Danca)

ciò non accadrebbe in nessuno dei nostri paesi.
det ville ikke finde sted i nogle af vore lande.

in nessuno dei due paesi esistono partiti di opposizione.
der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.

non vi è una tale chiara divisione in nessuno dei nove paesi.
i intet af de ni lande forekommer der en så skarp opdeling.

raloxifene non è risultato genotossico in nessuno dei numerosi test effettuati.
raloxifen var ikke genotoksisk i nogen af de omfattende testsystemer, som blev benyttet.

sembra che ciò non si sia verificato in nessuno dei paesi in questione.
dette ser ikke lid til at have været tilfældet i nogen af ovennævnte lande.

l’aiuto non rientra in nessuno dei regimi di aiuti giÀ esistenti
ikke en eksisterende stØtte

in nessuno dei pazienti è stato necessario ricorrere all' intervento chirurgico.
ingen af patienterne havde behov for kirurgisk indgreb.

pur essendo un cittadino europeo, non posso votare in nessuno dei due paesi.
selv om jeg er eu-borger, har jeg hverken stemmeret i spanien eller irland.

in nessuno dei documenti che le ho citato ci sono riferimenti a quanto lei farà concretamente.
intetsteds i de dokumenter, jeg her har nævnt, står der noget om, hvad de konkret vil gøre.

i terroristi non devono più beneficiare dell'asilo politico in nessuno dei nostri paesi.
terroristerne bør ikke længere kun ne opnå asyl i noget som helst af vore lande.

in nessuno dei nostri stati sarebbe concepibile un bilancio che non copra l'intero anno.
denne forøgelse dækker blot overskud, som stammer fra de forrige år, og som er kommet frem på budget­terne for 1984 og 1985.

però in nessuno dei casi studiati è stato possibile individuare univocamen te un nesso obbligatorio di questo tipo.
derimod ligger formen for arbejdsorganisationen uden for den statslige lovgivning.

(*) ad eccezione dei 5 nuovi lander.
(*).med undtagelse af de fem nye delstater.

quota dei 5 maggiori ec sul totale attivo
de 5 største kreditinstitutters andel af samlede aktiver

non sono state segnalate sequele cliniche in associazione con l’ elevata conta piastrinica in nessuno dei 3 soggetti.
der blev ikke indberettet kliniske følgetilstande i forbindelse med de forhøjede blodpladetal hos nogen af de tre patienter.

in nessuno dei due casi è richiesta una ulteriore articolazione mentre in entrambi i casi è prevista una pagina distinta per ciascun giorno.
i begge udgaver er der en særskilt side for hver dag.

l'operazione di concentrazione non creerà perciò né rafforzerà una posizione dominante delle parti in nessuno dei mercati esaminati.
fusionen fører derfor ikke til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling for parterne på de undersøgte markeder.

pertanto, la concentrazione non crea problemi di concorrenza in nessuno dei mercati per i servizi d'edizione musicale per gli autori.
fusionen giver derfor ikke anledning til betænkeligheder på nogen af de berørte markeder for musikforlagstjenester til tekstforfattere og komponister.

in nessuno dei casi la commissione ha considerato l'aiuto compatibile con il trattato ed ha chiesto alla spagna di recuperare gli aiuti illegali.
den fandt ikke, at støtten i nogen tilfælde var forenelig med fælles markedet på grundlag af undtagelserne i

la ricerca di mercato ha dimostrato che la concentrazione non determina problemi di concorrenza in nessuno dei mercati interessati, eccetto quelli per i diritti online.
markedsundersøgelsen har vist, at fusionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder på nogen af de berørte markeder, bortset fra markedet for online-rettigheder.