Şunu aradınız:: insulto (İtalyanca - Danca)

insulto
insult

e’ un insulto.
det er en fornærmelse.

È un insulto aua democrazia.
det er en krænkelse af demokratiet.

respingo al mittente questo insulto.
jeg afviser på de skarpeste denne fornærmelse.

questi eventi sono un insulto all’ europa.
det, der foregår, er en fornærmelse mod europa.

È un insulto permanente alla democrazia ed al mondo.
jeg forstår også, hvor vigtigt vort nære forhold til de forenede stater er.

presidente. - non ho sentito nessun insulto effettivo.
formanden. — jeg hørte ikke nogen fornærmelse. jeg konkluderede, at det var et politisk angreb.

la costituzione è un insulto e una minaccia per entrambi.
det er en fornærmelse mod og et angreb på begge dele.

i membri del mio gruppo considerarono tale dichiarazione un insulto.
vi valgte en repræsentant, der var velinformeret, spansk, og kvinde.

che insulto alle numerose generazioni tedesche di bevitori di birra!
i så fald vil sagen blive behandlet i det stående udvalg for fødemidler. denne fodnote vedrørende øl bryder med regelen om total harmonisering.

chi è come giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto
er der mon mage til job? han drikker spot som vand,

25 milioni di sterline irlandesi per 30 milioni di persone sono un insulto.
25 mio irl til 30 mio mennesker er en fornærmelse.

allontana l'insulto che mi sgomenta, poiché i tuoi giudizi sono buoni
hold borte fra mig den skændsel, jeg frygter, thi dine lovbud er gode.

signora commissario, considero le sue risposte qui un insulto alla nostra intelligenza!
fru kommissær, jeg betragter efterhånden det, som de gør her, som en fornærmelse af vores intelligens!

crediamo che anche i livelli retributivi, ora molto elevati, siano un insulto.
vi mener også, at lønniveauerne vækker anstød, idet de nye niveauer ligger meget højt.

non insultiamo né l'uno né l'altro: sarebbe un insulto alla pace.
vi skal undgå at kaste benzin på bålet.

lalor genere sono deplorevoli e costituiscono, un'insulto alla dignità di questo parlamento.
formanden. — hr. colleselli har ordet til forret ningsordenen.

È un insulto e un'impertinenza suggerire che tale compito richiede la presenza di uno stato grande.
det kunne vi godt have undværet.

signor presidente, respingo queste afferma zioni che costituiscono un insulto a tutta la nostra assemblea!
hr. formand, jeg nægter at acceptere disse beskyldninger. de er en hån mod denne forsamling!

e’ un vero e proprio insulto all’ unica istituzione democratica eletta direttamente a livello europeo.
det er virkelig en hån mod den eneste direkte valgte demokratiske institution på europæisk plan.