Şunu aradınız:: nella tua soppraffina conoscienza della mat... (İtalyanca - Danca)

stati della materia
tilstand

brevettabilità della materia vivente
patentbart levende materiale

vedetta di segnalazione della materia
hyldeliste

il rango della materia prima.
råstoffets rang.

tasso di umidità della materia sgrassata
vandindhold i den fedtfrie masse

tenore in acqua della materia non grassa
vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent

modello della materia organica contenuta nel suolo
som-modellen (soil organic matter)

si deve sfruttare della materia quello che si può.
materiale som kan benyttes, benyttes.

tale proposta mira a costituire una codifica della materia.
dette forslag går ud på at kodificere gældende bestemmelser på området.

siano prevedibilmente regolati mediante consegna della materia prima.
forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.

94.04 Β oppure ­ regime dei lavori della materia costitutiva
­ 94.04 Β eller ­ tarifering af varerne efter det karaktergiven­de materiale

a) la zona di produzione della materia prima sia delimitata;
a) produktionsområdet for råvaren er afgrænset

rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
affald fra vask, rengoering og mekanisk soenderdeling af raastoffer

non più dello 0,5 % della materia secca espressa come acido lattico
ikke over 0,5 % af tørstoffet, udtrykt som mælkesyre

avere una conoscenza adeguata della materia su cui impartiscono l’istruzione;
have den fornødne viden om de emner, hvori der undervises, og

altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa:
andre oste, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:

94.01 Β / 94.04 Β oppure ­ regime dei lavori della materia costitutiva
­ 94.01 b/94.04 Β eller ­ tarifering af varerne efter det karaktergiven­de materiale

essi sono parte integrante della materia (cfr. parte iii del presente parere).
de er uløseligt forbundet med emnet (se afsnit iii i denne udtalelse).

il pagamento dell'aiuto al richiedente può avvenire prima della trasformazione della materia prima.
støtten kan udbetales til ansøgeren, inden råvaren forarbejdes.

signor presidente, signor commissario, molti hanno già ribadito l' importanza della materia.
hr. formand, hr. kommissær, der er tidligere blevet sagt meget om, hvor vigtigt det her er.