İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hip-hop
hip- hop
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esso parla in continuazione ma non ascolta.
men det blev desværre ikke tilfældet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l' unione non ascolta i suoi cittadini.
unionen lytter ikke til sine borgere.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perché il consiglio non ascolta il parlamento?
hvorfor lytter rådet ikke til parlamentet?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
questo parlamento, francamente, non ascolta affatto.
her troede jeg, at jeg ville blive fejret som det fælles markeds differentierings store helt!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vedo che il commissario non ascolta- probabilmente non ha tempo.
nu ser jeg, at kommissæren ikke hører efter- det har han måske heller ikke tid til.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
scorretto: una fotografia che raffigura un conducente mentre guida tenendo in mano un telefono cellulare.
dårligt: et foto af en håndholdt telefon, der anvendes under kørslen.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anche davanti a questo fatto, il consiglio non ascolta il parlamento.
over for dette lytter rådet ikke til parlamentet.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e’ ovvio che non lo ha fatto, così come non ascolta quanto diciamo.
det er klart, at det har han ikke, da han ikke hører efter, hvad vi siger.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vorrei rivolgermi alla onorevole breyer che adesso sta leggendo il discorso che ha preparato e non ascolta.
gennemførelsen af loven om affaldspolitik (1995) er helt sikkert et skridt i den rigtige retning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo è falso dire: «dio non ascolta e l'onnipotente non presta attenzione
til visse, gud hører ej tomme ord, den almægtige ænser dem ikke,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informi il suo medico se avverte qualsiasi effetto che può provocarle problemi mentre guida o utilizza altri macchinari, quali sonnolenza o offuscamento della vista.
fortæl deres læge, hvis de mærker nogen virkninger, der kan give dem problemer med at køre bil eller anvende andre maskiner, såsom søvnighed eller sløret syn.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
guida di veicoli e utilizzo di macchinari se si sente stanco o debole o se presenta annebbiamento della vista, deve prestare attenzione mentre guida o aziona macchinari.
vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i neurobloc
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ora, noi sappiamo che dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta
vi vide, at syndere bønhører gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans villie, ham hører han.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirai loro: dice il signore dio di israele: maledetto l'uomo che non ascolta le parole di questa alleanza
og sig: så siger herren, israels gud: forbandet være den, der ikke hører denne pagts ord,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il parlamento ascolta il consiglio, il consiglio non ascolta il parlamento e, per dirla tutta, il consiglio non ascolta neanche se stesso.
parlamentet lytter til rådet, rådet lytter ikke til parlamentet, og sandt at sige lytter rådet ikke til sig selv.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non è per cattiva volontà, né perché non ascolto — anche io ho notato che altri sono capaci di parlare fra di loro mentre io svolgo i miei interventi.
det er ikke uvilje. det er ikke, fordi jeg ikke hører efter -jeg har jo registreret, at andre også er i stand til at tale med andre, mens jeg taler.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il commissario oggi però non ascolta ma comunque io continuo, e volevo dire che egli presenzia alla discussione, alle votazioni ma respinge sistematicamente tutto ciò che il parlamento approva e si mantiene sulle sue.
for at sikre, at man kan tage fat på reform politikken på en positiv måde, må vi undgå den bitterhed og den splittelse, der ville opstå, hvis mælkekvoterne eller priserne på visse produkter blev sænket.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che peccato che nella pratica lei non ascolti di più il nostro parlamento.
min første bekymring er, at på trods af løfter om fri bevæge lighed for personer inden for fællesskabet fra den 1. januar 1993 er det stadig ikke en realitet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando assume xyrem per la prima volta, finché non ha verificato se questo prodotto medicinale le provoca sonnolenza il giorno successivo, presti estrema cautela mentre guida l’ auto, aziona macchinari difficili da condurre o esegue qualsiasi altra attività che può essere pericolosa o richieda la massima attenzione.
når du begynder at tage xyrem første gang og indtil du ved om lægemidlet gør dig søvnig næste dag må du være yderst forsigtig, når du kører bil, bruget tunge maskiner eller foretager dig andet der kan være farligt eller kræver mental årvågenhed.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: