İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anche adesso si deve esercitare una forte pressione politica e diplomatica su pale per ottenere comunque l'accettazione di questo piano di pace.
også nu må der lægges stærkere politisk og diplomatisk pres på pale, således at de endnu kan nå at acceptere denne plan.
cosa intende fare il consiglio al proposito? inviterei inoltre l'on. kaklamanis a sfruttare i suoi contatti con pale per contribuire anch'egli ad impedire il ripetersi di queste vicende.
vi får lejlighed til at ændre denne situation, der er utilfredsstillende, når vi på grundlag af artikel 138 vedtager et fælles valgsystem for valg til europa-parlamentet i alle landene. i henhold til artikel 138, stk. 3, er det på dette område op til europa-parlamentet at stille forslag til rådet, men intet hindrer parlamentet i, hvis det følger hr. cramptons forslag, at indføre denne væsentlige bestemmelse i de forslag, det til den tid forelægger rådet.
il programma meda — sostegno alle riforme socioeconomici, compresi i programmi di delle strutture sociali e economiche nella re adeguamento strutturale, e l'ammodernamengione mediterranea — è lo strumento princi to delle amministrazioni pubbliche e della pale per l'attuazione del partenariato eurome-gestione, il miglioramento dell'ambiente, in diterraneo deciso a conclusione della particolare alcuni progetti di risanamento idriconferenza euromediterranea di barcellona co, di sviluppo rurale e di gestione delle risordel novembre 1995. il partenariato ha tre se naturali.
meda-programmet (stolte til reformer inden for de sociale og økonomiske strukturer i middelhavsområdet) er det vigtigste instrument til gennemførelsen al' det euro-middelhavspartnerskab, der blev taget beslutning om på euro-middelhavskonferencen i barcelona. som afholdtes i november 1995.