Şunu aradınız:: partecipazioni in imprese del gruppo (İtalyanca - Danca)

partecipazioni in imprese collegate
kapitalandele i tilknyttede virksomheder

partecipazioni in imprese collegate .
andele i tilknyttede virksomheder .

proventi di partecipazioni in imprese collegate.
indtægter af andele i tilknyttede virksomheder.

— proventi di partecipazioni in imprese collegate;
— indtægter af kapitalandele og andre værdipapirer med variabelt afkast

c) proventi di partecipazioni in imprese collegate.
c) indtaegter af andele i tilknyttede virksomheder.

partecipazione in gruppo
gruppemedlemskab

ciascuna delle imprese è un'impresa del gruppo.
[frister og fremgangsmåder]

gepi non possiede partecipazioni in altre imprese siderurgiche. giche.
gepi har ingen kapitalandele i andre jern- og stålselskaber.

partecipazioni azionarie in imprese acp, inclusi gli istituti finanziari;
erhvervelse af kapitalandele i avs-virksomheder, herunder finansieringsinstitutter

- predisporre le condizioni per la privatizzazione delle imprese del gruppo.
- at fastlægge privatiseringsbetingelserne for koncernens selskaber.

della corresponsione dell'indennizzo in de naro sono solidalmente responsabili le imprese del gruppo.
de deltagende koncernvirksomheder hæfter solidarisk for betalingen af indløsningsbeløbet.

aiuti a favore delle imprese del gruppo magcfesa e dei suoi successori
støtte til virksomhederne i magcfcsa-koncernen og deres crhvcrverc

3.3.1 partecipazioni in entità collegate e interessi in imprese comuni
3.3.1 investeringer i associerede selskaber og andele i joint ventures

della corresponsione del conguaglio annuale sono solidalmente responsabili le imprese del gruppo.
de deltagende koncernvirksomheder hæfter solidarisk for betalingen af den årlige kompensation. sation.

- almeno due imprese del gruppo si trovano in stati membri diversi, e
- den omfatter mindst to virksomheder i forskellige medlemsstater, og

i bilanci delle imprese del gruppo consolidati nel bilancio del gruppo stesso devono
koncernregnskabet skal opstilles klart og overskueligt.

i requisiti di solvibilità sono calcolati in conformità delle rispettive norme settoriali; e del valore contabile delle partecipazioni in altre imprese del gruppo.
solvenskravene beregnes i overensstemmelse med sektorreglerne, og den bogførte værdi af kapitalinteresserne i andre af koncernens enheder.

va sottolineato che praticamente tutte le imprese del gruppo sono certificate a livello di qualità.
uenighed om certificering og standardisering af uddannelse

investimenti in imprese collegate e partecipazioni (fp)
investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele (pk)

senza tali aiuti, le imprese del gruppo avrebbero subito notevoli perdite e sarebbero ora in difficoltà.
kommissionen konkludere der for, at støtten er forenelia med fællesmarkedet.