Şunu aradınız:: quella giacca non mi sembra troppo leggera (İtalyanca - Danca)

mi sembra troppo vago.
det forekommer mig for vagt.

non mi sembra che sia chiedere troppo.
det kan vel ikke være for meget at forlange.

non mi sembra.
det har jeg ikke hørt en lyd om, intet.

non mi sembra che questo sia un impegno troppo difficile.
jeg mener, at dette er en stor opgave.

il limite di 36 mesi mi sembra troppo alto.
(det fælles forslag til beslutning vedtoges)

non mi sembra opportuno imporre in tal caso regole troppo rigorose.
det ville være bedre ikke at pålægge disse personer for stramme regler.

il secondo è che la risoluzione mi sembra troppo debole.
den anden grund er, at beslutningen efter min mening er alt for svag.

a dire il vero, signor presidente, mi sembra troppo poco.
hvilken forskel, mine kære kolleger, fra industriens forhold, hvor man på én og samme tid producerer til det interne, marked og til eksportmarkedet.

e comunque, lo sbarramento al 5 percento mi sembra troppo alto.
det vil derfor blive muligt for i det mindste et lille antal unge, også uden højere uddannelse, at forstå og opleve europa.

il ritmo con cui pro cede tale organismo mi sembra troppo lento.
hold deres lokale slagsmål hjemme hos dem selv.

devo ammettere che la risposta della commissione mi sembra troppo piatta.
naturligvis anerkender vi offentlighedens bekymring.

52 e 65 mi sembra troppo precoce, ma è ov­vio che occorra una valutazione.
denne fond skal undersøge mulighederne for alternative produkter og andre rentable økono miske aktiviteter.

non mi sembra opportuno speculare troppo in questa sede sugli eventuali effetti della siccità negli stati uniti.
vi må være yderst forsigtige — og det er også en konklusion, jeg kan drage af debatten her — med at komme med betydningsfulde supplerende in drømmelser, idet der er medlemsstater, som benytter sig af dette instrument.

attualmente, mi sembra troppo propensa a impedimenti tecnici che ostacolano le iniziative politiche.
efter min mening er de for nærværende alt for tilbøjelige til at geråde ud i tekniske dødvande, der stopper politiske initiativer.

questo non mi sembra troppo soddisfacente e credo che neppure il consiglio lo troverebbe molto soddisfacente se ne desse pensiero.
det samme gælder, uanset hvor rosværdig jeg finder who, også det arbejde, der udføres i denne organisation.

ciò non mi sembra giusto né sul piano politico né su quello economico.
parlamentet er jo det organ, der repræsenterer og er talerør for millioner af fællesskabsborgeres ønsker og forventninger.

di questo elemento non mi sembra sia stato tenuto conto nella casistica proposta dal relatore, che è una casistica troppo ampia.
baget bozzo (s), stedfortræder for ordføreren. — (it) hr. formand, dette er et spørgsmål af stor interesse, og europa-parlamentet har flere gange i den foregående valgperiode haft lejlighed til at beskæftige sig med det.

non mi sembra quindi giusto condannare la com missione per quello che ha fatto.
for det andet, om de vil danne en europæisk organisation til undersøgelse, koordinering, forebyggelse og bekæmpelse af brandene over hele europa.

devo dire che non mi sembra che quello che abbiamo sentito finora dal presidente in carica del
jeg ville gerne sige til hr. delors, at det er en køn sag ikke at huske de »europæiske ideer« og forskertse betydningen af finansieringen udelukkende i forbin-

non mi sembra troppo ardito prevedere che da questa conferenza di revisione uscirà comunque un modello per questo centro di analisi politica e di diplomazia preventiva.
den humanitære intervention er altid tegn på politisk fallit. den er nødvendig, fordi vi kommer for sent.