Şunu aradınız:: sono entrambi urgenti (İtalyanca - Danca)

sono entrambi necessari.
vi har brug for begge dele.

sono entrambi molto significativi.
de er begge yderst relevante.

pertanto, sono entrambi respinti.
vi forkaster derfor begge ændringsforslag.

sono entrambi necessari per risolvere veramente il problema.
begge dele er nødvendige for virkelig effektivt at gå i lag med problemet.

darunavir e ritonavir sono entrambi inibitori della isoforma cyp3a4.
darunavir og ritonavir er begge hæmmere af cyp3a4- isoformen.

sono entrambi 'problemi molto complessi e sto cercando di semplificarli.
det er meget forvirrende, hvad rom og havne har med hinanden at gøre, og jeg vil forsøge at forklare det.

sono entrambi aspetti importanti, ma non sono gli unici argomenti di rilievo.
begge er vigtige aspekter, men de er ikke de eneste tungtvejende spørgsmål.

il settore finanziario e la legislazione ad esso relativa sono entrambi in rapida evoluzione.
denne holdning skal fastholdes på trods af, at såvel indenlandske som uden landske forhold er under forandring.

essi sono entrambi sostenuti dal mio gruppo e, spero, anche da altri gruppi.
derfor kan jeg tilslutte mig denne beslutning.

c. flesch: internet e europa via satellite sono entrambi un successo per la commissione.
europa indeholder en lang række oplysninger om alle former for eu-aktiviteter: http://www.cec.lu.

non possono essere esperti in tutte le materie; sono entrambi a capo di delegazioni variegate.
de kan ikke være eksperter i alt. de er begge ledere af komplekse koalitioner.

ketoconazolo ed itraconazolo sono entrambi inibitori potenti del cyp3a (vedere sezione 4.3).
ketoconazol og itraconazol er begge meget potente hæmmere af cyp3a (se afsnit 4. 3).

alean e inespal sono entrambi attivi nella produzione di allu­minio grezzo nonché di prodotti d'alluminio.
der er dog stærke konkurrenter på disse markeder og et højt konkurrenceniveau.

sono entrambi necessari per l'attuazione normale delle politiche approvate e per un funzionamento efficiente della comunità.
det skal praktisere den korrekt, og bedre bliver det, hvis man kan regne med fællesskabets solidaritet, hvilket alt i denne udmærkede betænkning synes at bekræfte.

la pensione di una coppia i cui componenti sono entrambi pensionati si eleva al 90 % della pensione di due persone singole.
Ægtefællepensionen, hvor begge ægtefæller modtager en pension, udgør 90 % af pensionen for to en lige.

la redditività e l'utile sul capitale investito, sempre negativi, sono entrambi ulteriormente diminuiti tra il 2006 e il pi.
rentabiliteten og investeringsafkastet forblev negative, og overordnet set blev situationen, hvad angår disse to indikatorer, yderligere forværret mellem 2006 og up.

india e cina sono entrambi partner importanti quando si affrontano problemi globali a livello regionale, dalla proliferazione degli armamenti ai cambiamenti climatici.
indien og kina er nu begge vigtige partnere i forbindelse med løsningen af regionale og globale problemer fra spredning til klimaændringer.

behringwerke, controllata da hoechst ag, e armour, che fa capo indirettamente a rhône-poulenc, sono entrambi produttori farmaceutici.
behringwerke, der er datterselskab af hoechst ag, og armour, der indirekte tilhører rhône-poulenc, fremstiller begge medicinalvarer.

pertanto, i cd-r da 8 cm e quelli tipo biglietto da visita sono entrambi coperti dall'inchiesta e dalle misure adottate.
cd-r'er af diameter på 8 cm og cd-r'er af visitkorttypen er derfor begge omfattet af undersøgelsen og af de indførte foranstaltninger.

gli studi cato e nordhaus sono entrambi basati su un'ipotesi d'aggiustamento parziale, ma nonostante ciò le elasticità ottenute sono molto diverse.
i realiteten har griffin's [31] benzinefterspørgselsligning endnu en uafhængig variabel, nemlig bilpark per capita, hvor den estimerede elasticiteit er på - 0,59.