Şunu aradınız:: stavo parlando a telefono (İtalyanca - Danca)

tre bambini sono morti di malaria mentre stavo parlando.
mens jeg taler her, dør tre børn som ofre for malaria.

parlando a nome della commissione, il sig.
afvisningen af italiensk vin ved den franske grænse er et slag mod europa, erklærede yves galland.

ho risposto di no e che stavo parlando dell'unione europea.
der foreligger overhovedet ingen grund til afvarsling.

stai parlando a te stesso%1=encoding
tale med dig selv% 1=encoding

parlando a titolo personale, devo dire che me ne dispiaccio.
hvis jeg lige må udtrykke mig personligt, vil jeg sige, at jeg beklager dette.

no, signor presidente, non è questa l'informazione delicata di cui stavo parlando.
eftersom situationen stadig er dramatisk og fuld af farer, vil jeg gerne til formanden for rådet rette nogle spørgsmål, der mere går på fremtiden.

chiedo scusa in quanto, effettivamente, stavo parlando con la onorevole theato di bilanci preventivi.
jeg undskylder, at jeg rent faktisk sad og drøftede budget med fra theato.

la cosa più sorprendente è stato uno schermo televisivo nel quale potevo vedere il viso della ragazza con la quale stavo parlando all'altro capo del telefono.
til dette formål behøver vi et hjemmemarked på 320 mio. personer til telekommunikation, ligesom vi har brug for det på andre områder.

voglio sottolineare che su questo punto sto parlando a titolo strettamente personale.
det er ikke mange sager, som europa-parlamentets medlemmer har så svært ved at afgøre.

posso assicurare l'onorevole welsh che stavo parlando a nome della commissione che rappresento, quale estensore del parere del la commissione.
jeg kan imidlertid på grundlag af drøftelser og beretninger, som er foretaget med fag foreningerne, meddele dem, at vi har beregnet, at tabet af arbejdspladser i fællesskabet kunne beløbe sig helt op til 500 000.

per essere chiari: in questo momento non sto parlando a nome del mio gruppo.
for tydeligheds skyld, jeg taler ikke på min gruppes vegne nu.

parlando a nome dei membri inglesi del mio gruppo, mi rincresce dire che ho notevoli difficoltà ad
det var det, der var at sige om den fælles akts interinstitutionelle aspekt.

l'onorevole quin, parlando a nome della commissione per i problemi economici, monetari e la
vi håber, at parlamentet vil give sin gene relle støtte til denne post.

parlando a nome del mio gruppo, vorrei innanzi tutto soffermarmi su quegli aspetti che accogliamo con favore.
tænk at man på grundlag af et kommissorium, der højtideligt fastslår, at der ikke skal ændres ved det fælles finansielle ansvar, kan foreslå, at der bevilges england milliardtilskud af andre medlemslandes statskasser.

a corfù faremo un primo bilancio: questo posso dire per adesso, parlando a nome del consiglio.
de kan roligt gå ind i dette formandskab, for deres forgængere har heller ikke ydet noget særligt.

desidero in fine dire soltanto che sto parlando a nome del gruppo politico, ad eccezione dell'onorevole piermont.
det begreb forekommer desværre for sjældent i vore politiske debatter.

invia sms a telefoni cellulariname
send sms- beskeder til mobiltelefonername

presidente. — onorevole wurtz, non spetta al presidente esprimere giudizi su chi stia parlando a nome di quale gruppo.
formanden. — naturligvis drøftes der mange farlige emner her i parlamentet, men det er ikke desto min dre tilladt.

parlando a nome deh'utente, dell'elettore, deho spettatore, affermo che questo fatto è il benvenuto.
jeg kan forsikre dem, hr. kommissionsmedlem, at vi er klar over, at enhver kvotaoverdragelse vil sinke og vanskeliggøre gen nemførelsen af en udgiftsordning.

l'onorevole penders, del partito popolare euro peo, parlando a nome del governo indonesiano, ha fatto una serie di promesse.
det mener vi, og vi forsøger at være konsekvente og kun bruge én vægt- og én måleenhed, kun én målestok.