Şunu aradınız:: tenere in sospeso eventuali nuovi ordini (İtalyanca - Danca)

tenere in sospeso
stille i bero

in sospeso
forhandler

conteggio in sospeso
uafsluttet opgørelser

punto in sospeso.
dette er et udestående punkt.

proposte in sospeso:
endnu ikke vedtagne forslag:

b) proposte in sospeso
b) kommende forslag

elenco dei punti in sospeso
liste over udestående punkter

in sospeso al 31.12.1987
uindfriede forpligtelser pr. 31.12.1987

rendiconto delle operazioni in sospeso
opgørelse over forestående transaktioner

accesso (punto in sospeso)
adgang (udestående punkt)

c) in ogni caso, entro il 1o aprile 2005, per tenere conto di eventuali nuovi pareri scientifici.
c) under alle omstændigheder inden den 1. april 2005 for at tage hensyn til ny videnskabelig rådgivning.

1 principali problemi in sospeso riguardano:
de vigtigste uafklarede spørgsmål vedrører:

alcune problematiche restano ovviamente in sospeso.
der er helt klart stadig nogle uafklarede spørg smål.

riscuotere i debiti in sospeso e prevenire l'invecchiamento e l'accumulo di nuovi debiti
inddrivelse af restancer og hindring af, at restancer bliver gamle eller kumuleres

c — pagamenti in sospeso (b1 - b3)
c — restbeløb til udbetaling (b1-b3)

«soluzione»: soluzione adesiva impiegata per tenere in posizione i materiali nuovi prima della vulcanizzazione;
»klæber« (solution): er en klæbemiddelopløsning, som holder nye materialer på plads før vulkaniseringen

eventuali nuovi metodi di addestramento attuati in applicazione del programma alternativo di qualificazione e addestramento.
nye træningsmetoder, der i givet fald gennemføres som en del af atqp.

le tariffe e il costo di accesso a carico di eventuali nuovi operatori sono elementi di notevole importanza.
69 tilslutningsafgifter, nytilkomne selskaber skal betale, blev alle anset for at spille en rolle.

quarto: eventuali nuovi stati membri saranno inseriti nella regolamentazione sulla base di questi principi.
først modtog vi i parlamentet for nogle år siden spanien, som er en betydningsfuld magt i fællesskabet, men en magt, hvis indbyggertal ikke kan sammenlignes med de fire øvrige magters.

entrambe le società madri concederanno una licenza analoga a odin per tutti gli eventuali nuovi diritti di proprietà industriale.
odin må ikke anvende genstanden for disse rettigheder til andet formål end det i aftalen fastsatte og skal hemmeligholde dem.