İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
brillerà su lui, l'infelice!
tagiĝos super li, ĉagrenito!)
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, jam la suno brilos kaj la birdoj kantos.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà
kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se offrirai il pane all'affamato, se sazierai chi è digiuno, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio
kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e la luce della lampada non brillerà più in te; e voce di sposo e di sposa non si udrà più in te. perché i tuoi mercanti erano i grandi della terra; perché tutte le nazioni dalle tue malìe furon sedotte
kaj lumo de lampo jam ne plu brilos en vi; kaj vocxo de fiancxo kaj fiancxino jam ne plu auxdigxos en vi; cxar viaj komercistoj estis la granduloj de la tero; cxar per via sorcxado cxiuj nacioj trompigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: